第五课母亲的教诲学习单谐音双关训练班级座号.docxVIP

第五课母亲的教诲学习单（谐音双关训练）班级座号

主题：双关请课本P.61

定义：一语同时关顾到两件事的修辞方式，利用词语或者句子同音或多义的现象，使词语或句子同时兼有字面以及字面以外两种意思。

包括：字音的谐声（一音多字）、字义的兼指（一词多义）、语意的暗示。

分类与例句

类型

说明与例句

字

音

双

关

一个字除本字所含的意义外，由于音同或音近的关系，兼含另一个字词的意义。

莲（怜）子心中苦，梨（离）而腹内酸。

春蚕到死丝（思）方尽，蜡炬成灰泪始干。

青江水平，上踏歌声。东边日出西边雨，道是无晴（情）还有晴（情）

近世进士尽是近视

年年有鱼（余）／碎碎平安／步步糕（高）升／送钟（终）

一言九顶（鼎）／前途无亮（量）／有教无泪（类）／毁人不倦

词

义

双

关

一个词在句中兼含两种意思

蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明（烛心→人心；蜡泪→人流泪）

「高节」人相重，「虚心」世所知（写竹→写人）九龄咏竹

经理提出男职员全部轮值夜班的提案，果然引起公（大家的→男性的）愤。

五星级饭店推出优惠特价住房专案，让大家一偿宿（长久以来→住宿）愿

全台干（空等待→干旱）著急，渴望甘霖降。

祐珅上课吵闹，放学后被留下来，开始了他的留（再学习→留在学校）学生

人一到气氛就有点不同，此后要开始尝试非（非洲人→非人类）人生活了。

※历届基测试题：

「春蚕到死丝方尽」句中的「丝」是「思」的谐音，借春蚕吐丝来形容相思绵长，至死方休。下列何者没有使用同样的技巧？（95基测）

（A）无所味喷雾剂，让你神清气爽（B）为拉抬人气，网站使出浑身劲

（C）好字在原子笔，让你的书写更流畅（C）业者开发新冰品，消费者清凉一

2.「没没无蚊的奉献」这则电蚊香广告用词，是借用「没没无闻」的谐音来引起消费者注意，下列何者也使用同样的表达方式？（94基测）

（A）近扇近美──电风扇（B）别让你的权利睡著了──

（C）说来说去，说不出我的手掌心──手机（C）今日吃选票，明日吃钞票──政党选举文宣

3.「穷啊！岂止短褐穿结，连鞋子也脚踏实地了。」句中「脚踏实地」语带双关，而且显出某种自嘲性的幽默，下列何者也使用了同样的表达方式？（93基测）

（A）「聪明绝顶」的那颗光秃的头脑可真是越来越亮了。

（B）站在镜前，看著满脸「违章建筑」般的青春痘，实在痛心。

（C）同学们的数学都考及格了，只有我「大智若愚」地只考了一分。

（D）她受伤后，跛著脚，逢人便说：「我现在可是『举足轻重』喔！」

下列商店广告都运用了「谐音双关」，请你写出中成语的本尊

1.海产店：「鲜」见之名──2.石艺行：「石」来运转──

3.游泳社：「泳」不嫌迟──4.咖啡店：「啡」比寻常──

5.加油站：无「铅」无挂──6.美发院：无「屑」可及──

7.金融业：一元「富」始──8.棋艺馆：乐在「棋」中──

9.茶艺馆：百家争「茗」──10.证券行：「股」往「金」来──

11.珠宝店：有「戒」有「环」──12.小吃店：茶「愉」饭「厚」──

下列暗藏「谐音」的球赛标题，请在中写出借用的成语本尊，再判断哪一队是赢家。

例题：瑞德争霸，德意非凡。───（得意非凡）／（德国）

1.中美开打，美况愈下。───／

2.日荷交手，荷苦来哉。───／

3.法韩争战，韩辛茹苦。───／

4.英阿再战，虎视英扬。───／

5.古义夺冠，义帆风顺。───／

谐音歇后语：谐音联想是歇后语常用的方法，先从上文带出下文初步的意思，再利用谐音表达真义，达到一语双关的效果，常让人有「啊！原来如此！」的感觉。

你知道下列歇后语的意思吗？请于中填入适当答案。

例题：棉花店失火──免弹──（免谈）

1.二三四五，六七八九──2.九牛加一毛──

3.打灯笼捡粪──4.外甥打灯笼──

5.厕所里撑竿跳──6.寡妇死了儿子──

7.孕妇走独木桥──8.老头子打哈欠──

9.剃头店公休──10.厕所里挂时钟──