你还坚持原来的样子吗.docx

SurmountingLifesObstacles-DoYouClingtoWhatYouWereBefore?

跨越生命中的障碍您还坚持原来的样子吗？

Alittlestreamfloweddownfromahighmountainfar,farawaythroughmanyvillagesandforests,untilitreachedadesert.Thestreamthenthought,Ivebeenthroughcountlessobstacles.Ishouldhavenoproblemcrossingthisdesert!Butwhenshedecidedtostartherjourney,shefoundherselfgraduallydisappearingintothemudandsand.Afternumeroustries,shefounditwasallinvainandwasveryupset.Maybeitsmydestiny!Imnotdestinedtoreachthevastoceaninthelegend,shemurmureddejectedlytoherself.

有一条小河流从遥远的高山上流下来，经过了许多的村庄与森林，最后它来到一处沙漠。它想：「我已经越过了重重障碍，这次应该也可以越过这个沙漠吧！」当它决定越过沙漠时，却发现自己的河水渐渐消失在泥沙中，它试了一次又一次，总是徒劳无功，最后它灰心了。「也许这就是我的命运吧！我注定永远也到不了传说中那个浩瀚大海。」它颓丧地自言自语。

Atthistime,adeepvoicecame,saying,Ifabreezecancrossthedesert,socanariver.

此时，四周响起了一阵低沉的声音：「如果微风可以跨越沙漠，那么河流也可以。」

Itwasthevoiceofthedesert.Unconvinced,thelittlestreamreplied,Thatsbecauseabreezecanfly,butIcannot.

原来这是沙漠发出的声音。小河流很不服气地回答说：「那是因为微风可以飞过沙漠，然而，我根本飞不起来啊！」

Thatsbecauseyousticktowhatyouare.Ifyourewillingtogiveitup,andletyourselfevaporateintothebreeze,itcantakeyouacross,andyoucanreachyourdestination,saidthedesertinitsdeepvoice.

「因为你坚持自己原来的样子，所以你永远无法跨越这个沙漠。只要你愿意放弃现在的样子，让自己蒸发到微风中，微风就能带着你飞越过去，这样你才能到达目的地。」沙漠用它低沉的声音说道。

Thelittlestreamhadneverheardofsuchathing.GiveupwhatIamnowanddisappearintothebreeze?No!No!Shecouldnotacceptthisidea.Afterall,shehadneverexperiencedanythinglikeitbefore.Wouldntitbeself-destructiontogiveupwhatshewasnow?

小河流从来不知道有这样的事情，「放弃我现在的样子，然后消失在微风中？不！不！」小河流无法接受这种概念，毕竟它从未有过这样的经验，叫它放弃现在的样子，不等于是自我毁灭了吗？

HowdoIknowifthisistrue?askedthelittlestream.

「我怎么知道这是真的？」小河流这么问。

Thebreezecancarrythevaporacrossthedesertandreleaseitasrainatanappropriatesite.Therainwillformariveragaintocontinueitscourse,answeredthedesertverypatiently.

「微风可