西安历史文化街区多模态语言...究基于文化资本理论视角.pdf

２０２２年１０月文化学刊Ｏｃｔ．２０２２

第１０期ＣｕｌｔｕｒｅＪｏｕｒｎａｌＮｏ．１０

【语言与文化】

西安历史文化街区多模态语言景观研究

———基于文化资本理论视角

李琛

摘要语言景观是公共空间内的语言符号，作为文化的客观物质载体，是重要的公共空

间建构元素。多模态语言景观形式更丰富，有更强的互动性。西安三学街历史文化街区多模

态语言景观以中文为优势语言，文本模式的视觉模态突出。

从文化资本理论视角来看，文化符号向文化资本转化是发展历史文化街区的重要途径。

挖掘语言景观作为文化资本的价值，进一步开发多模态语言景观，有利于弘扬历史文化，促进

语言文化的传播与发展。

关键词历史文化街区；多模态；语言景观；文化资本

中图分类号Ｈ０－０３文献标识码Ａ文章编号１６７３－７７２５（２０２２）１０－０２１８－０４

基金项目本文系陕西省教育厅人文社会科学项目“语言服务视角下西安市国际语言环

境建设路径研究”（项目编号：１９ＪＫ０６８０）；西安市社会科学规划基金项目“丝路沿线历史名城

语言景观地方建构研究———以西安市为例”（项目编号：２２ＹＺ３９）的研究成果。

作者简介李琛（１９８４—），女，陕西宝鸡人，西安思源学院，副教授，主要从事应用语言学

研究。

一、引言二、语言景观研究综述

语言景观这个概念由Ｌａｎｄｒｙ和Ｂｏｕｒｈｉｓ最早提在历史文化街区，语言景观是城市文化的一个

出，是公共路牌、广告牌、街名、地名、商铺招牌以及重要部分。历史文化街区的语言景观是公共空间语

［１］

政府楼宇的公共标牌之上的语言共同构成的。历言和中国传统文化接触、融合的表征，体现区域文化

史文化街区一直以来都是城市重点保护和开发的对［２］

软实力。加强历史文化街区语言景观建设，助推

象，历史文化街区的语言景观设计如何展现地域特语言文化的发展与传承，提升文化遗产的声望与活

色和当代价值，是当下亟需思考的问题，这关系着历［３］

力。可见，历史文化街区语言景观与城市文化发

史文化街区的可持续发展及语言文化前景。本文通展之间存在着紧密的相关性。随着语言景观研究的

过文化资本理论框架，聚焦西安三学街历史文化街不断深入，研究对象和内容也得以扩展。语言景观

区的语言景观，从文化资本理论视角阐释和研究西［４］

的多模态性也成为一些学者关注的焦点，其主要

［５］

安三学街历史文化街区多模态语言景观，从而探究理论基础是Ｈａｌｌｉｄａｙ创立的系统功能语言学。“多

语言文化符号资源向文化资本转化的模式，以期合模态”指的是人类感官系统在交际、交流过程中对

理保护开发街区的历史文化。客观世界的综合反应的结果，是意义交流的渠道和

２１８