模具用语中英文对照表.docx

模具用语中英文对照表

用语 意 义 对应英语

singleimpression

单腔模具 有一个模窝的模具 mo(u)ld.

singlecavitymo(u)ld

预先组入模具内，经成形后被填入成形中的金属或其他材质的零件，

嵌进

以及操作方法。

嵌进物支梢 在成形中，为正确支撑嵌进物而使用的梢子。

组成模具的板状零件的一种，装在可动侧模板的背面（或下侧）具有

承板

支撑公、母模板以及穿通的导梢，导套的作用。

把成形材料成形为一定形状的金属制模子。依其形状或机能可分为平

insert

insertpinbackingplate,supportingplate,supportplate

mo(u)ld,

模具 压模具（flashmould）、压进模具（plsitivemold）、分割模具（splitmold）

die

模具用钢板

模窝

等。

构成射出成形用模具基本机能的板状零件,施兴雕刻或套入模窝及模心，即可当成模具来使用，通常称为模组（dieset）

1模具中，为成形面雕刻的母、公模间的空窝。

2母模的雕刻面。

mo(u)ldbase,diebase

cavity

一组模具中具备整套完成品组件模窝的模具。例如具备完成品本体，

组合模具

盖子的模窝的模具。

射也成形的模具。开模时模板分为3个部份，在固定侧模板与中间板之间设竖。横浇道及浇口，可动侧模板与中间板之间设成形品模窝，

三片模

亦可将浇口设于成形品中心，尚且以小水口方式，将成形品自支脱离

浇口。

familymo(u)ld

threeplatesmo(u)ld

脱料板

将成形品从模具顶出，与公模接触处形成和成形品外缘同样的形状。

stripperplate

顶出针挺出困难的成形品，或者忌留顶出针痕的成形品之成形时使用。

当射出成形或转压成形模具的喷料嘴输送溶化材

料时，单窝模具由喷嘴到浇口，多胚模具由喷嘴

竖浇口

到横浇道的所经之路叫竖浇口。有时亦称其经路

中的固化物。

sprue

竖浇固化物挺出针

由竖浇口剔出到可动侧板的竖浇口固化物顶出用的针。 sprueejectorpin

竖浇口固化物为将竖浇口固化物确定地从竖浇套剔出而设的先

spruepuller

剔出装置

竖浇口衬套

端凹下的模具内部装置。

成形用模具的竖浇口部份，另行制作来套入模具的衬底。具有锥形浇口与靠密射出成形机喷嘴的基座。

spruebush,spruebushing

竖浇口扣针 装在竖浇固化物剔出装置，为确实地剔出固化物，

spruelockpin

先端有扣住固化物的嵌口的针。

随著模具的关闭在模具内滑开的部份，为成形品嵌滑动模心 口的成形，使模具的移动方向控制且按照所需角

度滑动的模心。打孔模型

螺丝模型

雄螺镌模

die=mo(u)ld同义

挤压。将材料挤压成一定形状时的挤了出口叫diemanifolddie岐管模。

blowmoldingdie吹气成形模。

铸模

Ringdie环模。

coathangordieT.die T型模。filmdie胶膜模。

talingdie管料模。screwdie雄螺镌模。rotatingdie旋转模。

冲压。将板材或胶膜冲断的治具叫die

多胚式模具 俱有多数同样模窝的模具

从模具里顶出成形的操作，其方式有：

*顶出针顶出（pinejection）

*套筒顶出（skccneejection）顶出 *脱料板顶出（stripperejection）

*自动顶出（outomaticejection）

*上面顶出（topejection）下面顶出（bottomejection）

slidecore

die

multi-cavitymo(u)ld

ejection

顶出衬垫顶出板

顶出成形品时的模具可动部份。

为了从模具里顶出成形品，支撑著顶出针的一端使针动作的板子。

ejetionpad.ejetorplateknock-outplate

ejetorplate

顶出板回位梢闭模时将模顶出部推回原位的梢子。

顶出针（射梢）为了从模具里顶出成形品而套入模具内的针。

以玻璃、塑胶、金属、石膏或蜡仿制与成形品完全电成形模 一样的原型，用镍或铜施与电镀，然后拆除模型来

制作的模具。

下固定板 把模具紧紧固定于冲压机或成形机的模架，给模具

returnpinejectorpin.knock-outpin.

electroformedmo(u)ld

bottomplate.

锁住的钢板，也有的固定板把中间挖空来排除蒸气热、电热、冷却等影响。

为容易把成形品从换具中取出，附于