《英美文学欣赏》 第五版 课件 American Literature Unit 8 Robert Frost.pptx

AnAppreciationofAmericanLiterature

Unit8RobertFrost;

作者简介

罗伯特·弗罗斯特（RobertFrost，1874-1963），美国二十世纪最负盛名的伟大诗人。

;

他生于旧金山，在美国西部度过了他的童年，11岁时丧父，全家搬至新英格兰的新罕布什尔（NewHampshire）的祖父家。弗罗斯特从小喜爱读诗、写诗，中学时代就显露诗才。1982年中学毕业后，他进入达特茅斯学院（DartmouthCollege），但7周后退学。1897年进入哈佛大学，两年后因病辍学。其后以教书和务农为生。1912年，弗罗斯特举家迁至英国伦敦，专事诗歌创作，很快出版第一部诗集《少年的心愿》（ABoy’sWill），赢得评论界赞扬。1914年，他发表第二本诗集《波士顿以北》（NorthofBoston），在英国赢得诗誉。;

1915年，弗罗斯特举家返回美国，发表《山间低地》（MountainInterval,1916）、《新罕布什尔》（NewHampshire,1923）、《小河西流》（West-RunningBrook,1928）、《又一片牧场》（AFurtherRange,1936）、《见证树》（AWitnessTree,1942）、《塔尖丛》（SteepleBush,1947）、《林间空地》（IntheClearing,1962）等诗集。他曾四次获得普利策文学奖。

弗罗斯特的诗多以新英格兰乡村生活为题材，但常常寓深刻于简朴之中，从自然中领悟世间真理，用象征手法表达人生真谛。他认为自己的诗是“始于欢乐，终于智慧”。弗罗斯特借用人们熟悉的传统韵律，使用简明通俗的语言，因此他的诗比他同时代其它诗人的诗更广为传颂。;

作品欣赏

《进入自我》（IntoMyOwn）这首诗出自弗罗斯特的第一部诗集《少年的心愿》，是诗人早期完成的诗作，表明了他的成长心路。诗歌以幽暗的树林象征未来的人生之路，他愿意只身前往，去探索，去寻找。

;开篇点题，我的心愿之一就是进入那黑沉沉的树林，年久而密实，柔风难以吹进，仿佛延伸至地老天荒。接下来直抒胸臆，我不应该被抑制了。而是总有一天，应该进入那片浩瀚地带，无所畏惧，不断发现林间空地，或踏上车轮抛洒沙粒的大道。然后，他道出了自己不会回头返程的决心，也吁请关心他的人们踏上他的足印，赶上他，既然彼此挂念。等到他们找到自己，将会发现，他们熟知的我并没有改变，只是更加坚信我以前思考一切都真实可靠。

每一节的第一句表明主旨，层次分明，意思连贯，通晓流畅，显示了后来构成弗罗斯特诗歌风格的诸多特点。无论作为励志诗篇，还是了解诗人风格，都很有意义。

;

Oneofmywishesisthatthosedarktrees,

Sooldandfirmtheyscarcelyshowthebreeze,

Werenot,astwere,themerestmaskofgloom,

Butstretchedawayuntotheedgeofdoom.

我的心愿之一是那黑沉沉的树林，

那古朴苍劲、柔风难吹进的树林，

并不仅仅是看上去的幽暗的伪装，

而应伸展延续，直至地老天荒。

;

Ishouldnotbewithheldbutthatsomeday

IntotheirvastnessIshouldstealaway,

Fearlessofeverfindingopenland,

Orhighwaywheretheslowwheelpoursthesand.

我不该被抑制了，而在某一天

我该悄悄溜走，溜进那茫茫林间，

任何时候都不怕看见空地广袤，

或是缓缓车轮洒下沙粒的大道。

;

IdonotseewhyIshoulde’erturnback,

Orthoseshouldnotsetforthuponmytrack

Toovertakeme,whoshouldmissmehere

AndlongtoknowifstillIheldthemdear.

我看不出有何理由要回头返程，

也不知那些此刻还惦念我的友人，

那些想知我是否记得他们的朋友，

为何不沿我足迹动身，把我赶上。

;

Theywouldnotfindmechangedfromhimtheyknew—

OnlymoresureofallIthoughtw