2025届高考英语 语法填空专题复习：必威体育精装版时事新闻 7月（科学技术）（含答案与翻译）.docxVIP

高考英语专题复习：原创语法填空题（附详解与翻译）

——必威体育精装版实时新闻7（科学技术）

Chinasetsgreentargetsfordatacenters

中国为数据中心设定绿色目标（7.26）

BEIJING-Chinahasunveiled1、_actionplanonthegreendevelopmentofdatacenters,specifyingasetoftargets2、_(accelerate)thelow-carbontransitionofthesector.

By2025,theaveragepowerusage3、_(effective)(PUE)ofdatacenters,ametricforenergyefficiency,will4、_(low)tolessthan1.5,accordingtotheplan5、_(joint)issuedonTuesdaybytheNationalDevelopmentandReformCommission,theMinistryofIndustryandInformationTechnologyandtwocentralbureaus.

Theplanalso6、_(aim)toincreasetheutilizationrateofrenewableenergyindatacentersby10percentannually.

Asan7、_(importance)infrastructurefordevelopmentofnewqualityproductiveforces,datacentersareamongthesectors8、_energyusegrowrapidlyinChina.Itisexpectedthatdatacenterspowerusageinthecountrywillclimbby15percentannually.

Theactionplanproposedthatbytheendof2030,datacentersacrossthecountry9、_(see)theiraveragePUE,andenergyandcarbonefficiencyperunitofcomputingpowerreachinternationallyadvancedlevels,withtheutilizationrateofrenewableenergy10、_(far)improved.

答案：

1、an考察冠词2、toaccelerate考察不定式

3、effectiveness考察名词4、belowered考察被动

5、jointly考察副词6、aimed考察过去式

7、important考察形容词8、where考察定语从句

9、willsee考察将来时10、further考察比较级

译文：

北京——中国公布了一项数据中心绿色发展行动计划，明确了一系列加快该行业低碳转型的目标。

根据国家发展和改革委员会、工业和信息化部以及两个中央局周二联合发布的计划，到2025年，数据中心的平均用电效率（PUE）将降至1.5以下。

该计划还旨在将数据中心可再生能源的利用率每年提高10%。

作为发展新型优质生产力的重要基础设施，数据中心是中国能源使用快速增长的行业之一。预计该国数据中心的用电量将以每年15%的速度增长。

该行动计划提出，到2030年底，全国各地的数据中心将达到平均PUE。

NubiaTechunveilstwonewAIpoweredsmartphones

努比亚科技推出两款新的AI智能手机（7.25）

ChinesesmartphonemanufacturerNubiaTechnology1、_(unveil)twonewartificialintelligence-poweredsmartphonesonTuesday,asthecompanyaims2、_(grab)abiggersliceofthepieinthe3、_(high)competitivehandsetma