外贸常用英语还盘.docx

外贸常用英语:还盘(Counteroffer)

Wethinkyourofferistoohigh,whichisdifficultforustoaccept.

我们认为你方的报价太高了，我方难以接受。

Ourofferisreasonableandrealistic.Itcomesinlinewiththeprevailingmarket.

我方的报价是合理的、现实的，符合当前市场的价格水平。

Ifyouinsistonyourpriceandrefusetomakeanyconcession,therewillbenotmuchpointinfurtherdiscussion.

如果你方坚持自己的价格，不作让步，我们没有必要再谈下去了。

Letshaveyourcounteroffer.

请还个价。

Wemakeacounter-offertoyouof$150permetrictonF.O.B.London.

我们还价为每公吨伦敦离岸价150美元。

Yourcounterofferistoolowandwecantacceptit.

你方还价太低了，我方无法接受。

Itsabsolutelyoutofthequestionforustoreduceourpricetoyourlevel.

我们不可能将价格降到你方所要求的那样低。

Wecantacceptyourofferunlessthepriceisreducedby5%.

除非你们减价5%，否则我们无法接受报盘。

ImafraidIdontfindyourpricecompetitiveatall.

我看你们的报价毫无任何竞争性。

Still,Ithinkitunwiseforeitherofustoinsistonhisownprice.

不过，我认为彼此都坚持自己的价格是不明智的。

Illrespondtoyourcounter-offerbyreducingourpricebythreedollars.

我同意你们的还价，减价3元。

Ifthepriceishigherthanthat,wedrathercallthewholedealoff.

如果价格比这还高，我们宁愿放弃这桩生意。