中国语言研究与地域文化.pdfVIP

中国语言研究与地域文化

关于《中国语言研究与地域文化》，是我们特意为大家整理的，

希望对大家有所帮助。

摘要：韩国的中国语言学研究过于依靠权威的文献(如

《说文解字》、《切韵》)，忽视汉语的非文献资料(如当代方言以

及语言的文化、社会及心理层面)。文章试图把韩国的中国语言

学研究的范围从文献研究扩大到非文献研究。并尝试证明今天的

方言和对语言的文化层面的分析是如何同古代汉语和韩汉音的

比较研究紧密相联的，希望借此来培养更多的中国语言文学方面

的优秀青年学者。

下载论文网

关键词：语言研究；地域文化；比较

中图分类号：H1文献标志码：A文章编号：1008－

5831(2008)02－0117－05

一、韩国研究汉语的意义

韩国研究中国学的目的在于培养深入了解中国的人才，为韩

国的发展做贡献。通过对汉语的研究，可以更深刻地理解汉语，

这对理解包括韩语在内的世界诸语言具有宝贵的学术意义。所以

韩国研究汉语其对象无论是中国的文学还是语言，都有意义和价

值。

二、以方言与地域文化“”为主题

汉阳大学中文系的BK21研究组的主题是“中国方言与地域

文化”。之所以确立这一主题，其主要原因：一是许多韩国人认

为中国方言太多，难学，学无所用；二是认为学习中国文化就是

学习中国中心地区的文化；三是因为韩国的地理文化特点。韩国

领土面积不大，有史以来政府都是中央执政，其结果是对地方分

权的文化生疏，条条大路通往首尔。这样的倾向到了现代更加明

显。总人口的一半以上居住在首尔和周边地区，对于韩国人来说，

首尔话就是韩国语，首尔人的文化就是韩国文化。韩国人将这样

的公式照搬应用于中国，造成韩国人所关心的只是中心地区的语

言与文化。

韩国学生的这种态度在他们选择留学地区的调查中显得非

常明显。’为了体验中国的语言与文化，韩国学生最想去的地区

大多是北京。上海人经常说北京只是军事和政治中心，中国真正

的中心是上海。这样的说法常常会让韩国学生觉得上海人具有强

烈的地方优越感。西安地区的大学人士喜欢说西安才是中国文化

的发源地，而且是中国古代王朝中建都时间最长的城市，对此韩

国学生也并不觉得有什么吸引力。很多学生只是去看几次秦始皇

陵或兵马俑，没有多少学生想在那儿住上几年研究西部文化。四

川成都人以成都是蜀文化的中心而感到自豪，但是与诸葛亮的武

侯祠和杜甫草堂相比，一般韩国学生对当地所产的名酒或九寨沟

的旅游景点更感兴趣。过去韩国中文系毕业生大多选择去台湾留

学，可是现在却有很多学生不知道去台湾可以学习汉语的事实。

笔者以汉阳大学中文系本科100名在校生为对象，于2005

年10月调查了留学首选地区，结果无论是长期还是短期，首选

地区都是北京。1～2个月的短期研修生的首选地区为北京一天

津等北方中心地区(62％)，以下依次为上海一南京(22％)等东南

部地区，沈阳一长春一哈尔滨等东北地区(8％)。研修期为1年的

研修生的首选地区排序与上面相同，但北京的百分比更高，达到

了71％，上海地区和东北地区分别仅为14％。在研究生为取得

学位留学的首选地区中，北京也以79％占据了榜首。最大的差

别在于上海(11％)排行第二，依次为台湾(5％)第三，东北地区以

(4％)很小的差异排在了第四位。

根据上述调查可看出韩国学生首选留学地区很明显是北京

地区。但了解了北京不等于了解了辽阔的中国。中国的语言与文

化地域差异非常明显。若以中心地区为主的教育培养出来的韩国

的中国专家会有局限性。为了更好地和各地区的中国人打交道，

我们必须了解中国的各种方言与文化。

三、扩大研究地区

中国对韩国人来说实在是一个领土面积很大的国家。中国语

言文化的地区差异超乎韩国人的想象。不了解各地区的特点就无

法深入研究中国。中国的方言大致可以分为7大方言。

这些方言之间语言不通。当然可以通过普通话这一人为设定

的标准语来互相沟通，但是各个方言地区之间思想文化的差异也

不亚于语言的差异。所以只是了解了中国的某一个特定地区就说

是了解了整个中国是非常武断的说法。要成为真正的中国专家就

必须了解中国各地区的语言与文化。中国是一个地域辽阔的国家，

集中研究某一个地区效果可能更好。例如，韩国的主要大学或地

方政府将中国划分成几个地区后分别研究其中的某个地区，