新视野英语第三册读写课后翻译答案.pdfVIP

英中

1.Slowly,adark

i.慢慢地，我心里产生一种阴暗的空虚感，它开始吞噬着我的幸福。

2.Myfatherwas

i.我父亲对回到那种忙忙碌碌的生活不怎么感兴趣，但我向他保证，这一次

绝对会有所不同。

3.Asfatewould

i.像是命运的安排，我的生活很快又发生了变化，而且变化很大。

4.Whilemysurrounding

i.我的环境不一样了，它既很陌生，但同时又激动人心。

5.Advertisingispart

i.广告业是宣传印刷，是艺术，也是娱乐。

6.Advertisingcanbefound

i.广告业可以追到古希腊街头巷尾叫卖的小贩们他们大声喊叫，把公司

的产品信息传递给每个人，并因此获得一定的报酬。

7.Ifthedefinition

i.如果把”印在纸上的销售艺术“这一广告定义涵盖到广播和电视，那么这

个定义至今仍然成立。

8.Fromthesemodest

i.从这些平凡的开端，广告业发展成了高度专业化和高利润的行业。

9.Michaelisno

i.迈克尔绝非等闲之辈，他总是那么乐观，总能看到事物积极的一面。

10.Ifanemployeehad

i.假如某个员工哪一天遇到不顺心的事，迈克尔总是告诉他们如何看待事物

积极的一面，以免他们继续感到沮丧。

11.Eachtimesomething

i.每当不幸降临时，我可以甘当受害者，也可以把它当成一种学习。

12.Isimplyyelled

i.我索性吼道：“我要活下去！快救我，把我当成活人医治，别把我当成快

要死的人！“

13.Although“gasinvestigations”

i.尽管“煤气检查”最后很少是什么大问题，但是我们毕竟在从事安全工作

14.Ifigured

i.我猜这大概又是那种司空见惯的“无事电话”。我们驱车赶到那个区域，

拼命用鼻子搜寻天然气的气味。

15.Thechief

i.局长采纳了这个建议，在他的指挥下，距离工作进展得非常顺利

16.Manyoftheneighborhood

i.爆炸力使临近的很多大楼遭受严重的破坏，附近的住房有些被整个掀掉，

只剩下了地基。

17.Peoplebelieve

1.人们相信一个合适的名字能够大致勾勒出一个孩子的前程，有助于确

定这个孩子将来是一位有名的画家还是出色的钢琴家，是一位律师还

是个旅馆老板。

18.Alltheboysin

i.同一个家族的同一代人中的所有男孩，无论是亲兄弟还是堂兄

弟，他们名字的第一部分将是相同的。

19.Finallysomepeople

a)最后，一些人以有名的统治者或社会名人的名字来作为孩子的名

字，比如像乔治华盛顿卡弗这样的名字，还有人以他们最喜爱

的电视肥皂剧的演员的名字来给孩子取名。

20.Thisisalso

a)命名在日本也是一个问题，日本政府认为人们应该避免给孩子取

一些会被其他孩子取笑的名字。

21.Butmuchless

i.但是却很少报道可能存在这样一个前景:因特网可能孤立其用户而促进社

会分崩离析。

22.Butmuchless

a)当我们越过一些阶段看现在，我们看到了一个近于残酷的讽刺：

人们不必离开家就能够而且经常在网上与另一半球的人们建立关