新视野大学英语4：Unit4TextB（课文+译文）.pdfVIP

新视野大学英语4：Unit4TextB（课文+译文）

你知道新视野大学英语4：Unit4TextB将什么内容吗?下面是

yjbys店铺为大家带来的新视野大学英语4：Unit4TextB(课文+译文)

的知识，欢迎阅读。

Whatnatureistellingyou

倾听自然诉说

1.Letssitdownhere,allofus,ontheopenprairie,wherewe

cantseeahighwayorafence,freefromthedebrisofthecity.

Letshavenoblanketstositon,butletourbodiesconvergewith

theearth,thesurroundingtreesandshrubs.Letshavethe

vegetationforamattress,experiencingitstexture,itssharpness

anditssoftness.Letusbecomelikestones,plants,andtrees.Let

usbeanimals,thinkandfeellikeanimals.

1.让我们在这儿坐下来吧，我们所有的人，就在这片广阔的草原

上。在这里，我们看不见高速公路，看不见围栏，远离城市垃圾。我

们不要铺毯子，就让我们的身体和大地、周围的树木及灌木来个亲密

接触吧。让我们把草当垫子，感受它或许坚硬或许柔软的质地。让我

们想象自己变成了石头、植物和树木，想象自己变成了动物，并像动

物那样思考和感觉。

2.Thisismyplea:Listentotheair.Youcanhearit,feelit,smell

it,tasteit.Wefeelitbetweenus,asapresencepresidingoverthe

day.Itisagoodwaytostartthinkingaboutnatureandtalking

aboutit.Togofurther,wemustrathertalktoit,talktotherivers,

tothelakes,tothewindsastoourrelatives.

2.这就是我的请求：倾听空气。你们可以听见它，感觉它，闻到

它，品尝它。我们可以感到它就在我们中间，作为一种实实在在的存

在，主宰着每一天。这是一个好方式，我们可以就这样开始思考自然，

谈论自然。如果再想好点的话，我们就不如和自然说话，也就是和江

河说话，和湖泊说话，和风说话，就像我们和亲人说话一样。

3.Youhaveimpairedourabilitytoexperiencenatureinthe

goodway,aspartofit.Evenhereweareconsciousthat

somewherebeyondthemarshanditscranes,somewhereoutin

thosehillsthereareradartowersandhighwayoverpasses.This

landissobeautifulandstrangethatnowsomeofyouwantto

makeitintoanationalpark.Youhavenotonlycontaminatedthe

earth,therocks,theminerals,allofwhichyoucallcallbut

whichareverymuchalive;youhaveevenchangedtheanimals,

whicharepartofus,changedthemintovulgarzoological

mut