中考英语真题分类汇编---翻译句子.docVIP

中考英语真题分类汇编---翻译句子

【中考湖南邵阳】B)翻译阅读短文，将文中划线部分翻译成汉语。（共5小题，每小题2分）

RisingintheeastoftheworldhasbeenthegreatestChinadreamofChinesepeoplesincemoderntimes.71.TheChinesepeoplesupporttheChinadreamfromtheirhearts.

“72.Everybodyhashisowndream.”ChairmanXi’swordshavebrought“ChinaDream”intothelifeofeveryChinese.However,73.thereisstillalongwaytogobeforethedreamcomestrue.AllpeopleinChinasharethecommonfuturewhichneedslong－termefforts.74.Ifeveryoneishard-workinginhislife,theChinaDreamwillberealizedand75.ourowndreamswillcometrue.Onlywhenthewholenationachievesdevelopment,canitspeopledevelopthemselvesinacorrectwaywithfreedomandequalchanceofsuccess.

【主旨大意】习主席多次提到“中国梦”，并谈到“人生出彩”，谁的人生?显然，不是少数人的人生，也不是多数人的人生，而是生活在中华人民共和国疆域内每一个国民、每一个个人的人生。本文就是从这个角度阐述如何实现“中国梦”。

【答案】71.中国人民由衷地支持这个中国梦。

72.每个人都有自己的梦想。

73.还有很长的路要走。

74.如果每个人在生活中努力工作

75.我们个人的梦想将会实现。

【中考四川内江】II．汉译英。将下列汉语翻译成英语（共5小题；每小题2分，满分10分）。

91.Smith医生叫John戒酒。

92.我们城市有越来越多的游客。

93.他告诉我说他见过李华很多次了。

94.科学家发现在太空旅游是有可能的。

95.当我小的时候，我父母经常带我去我家附近的公园。

【答案】

91.Dr.Smithtold/askedJohntogiveup/stopdrinkingwine.

92.Therearemoreandmorevisitorsinourcity/cities.

93.Hetoldmethathehadseen/metLiHuamanytimes.

94.Scientists(havefound)findoutthattravelinspaceispossible/it’spossibletotravelinspace.

95.WhenIwasyoung,myparentsoftentookmetotheparknearmyhouse.

【中考福建福州】I.将下列句子译成英语。必须用上所给的提示词。(每小题2分，共8分)

111.你的电脑出了什么问题?(matter)

112.昨天我邀请他和我一起吃晚餐。(invite,dinner)

113.她确信她能通过这场考试。(besure,that)

答案：76.Hisparentsdontlike(toeat)chicken.

77.Thesepupils/studentsarebusywatchingthefootballgame/competitionbetweenChinaandtheU.Snow.

78.Ourheadteacherisverystrictwithus.

79.Thatgirlusuall