阿特斯(中国)投资有限公司2016年度第一期短期融资券发行公告.pdfVIP

阿特斯（中国）投资有限公司

2016年度第一期短期融资券发行公告

发行人：阿特斯（中国）投资有限公司

主承销商：中信银行股份有限公司

二○一六年四月

一、重要提示

1、发行人承诺发行公告内容真实、准确、完整、及时，并对其承担个别和

连带法律责任。

2、阿特斯（中国）投资有限公司本期发行“阿特斯（中国）投资有限公司

2016年度第一期短期融资券”(以下简称“本期发行”)已获中国银行间市场交

易商协会中市协注【2016】CP119号文件注册。注册不代表交易商协会对本期债

务融资工具的投资价值作出任何评价，也不代表对本期债务融资工具的投资风险

作出任何判断。

3、阿特斯（中国）投资有限公司本次注册总规模为14.5亿元，本期发行规

模为4亿元人民币，期限为1年。

4、本期短期融资券的发行对象为全国银行间债券市场机构投资者（国家法

律、法规禁止投资者除外）。本期发行主承销商仅接受承销商的申购要约，非承

销团成员可以委托承销商进行投标。

5、本期短期融资券在债权债务登记日的次一工作日，即可以在全国银行间

债券市场机构投资者之间流通转让。

6、本公告仅对本期发行的有关事宜向投资者做扼要说明，不构成任何投资

建议。投资者欲了解本期发行的详细情况，敬请仔细阅读《阿特斯（中国）投资

有限公司2016年度第一期短期融资券募集说明书》，该募集说明书已刊登于中国

货币网（）或上海清算所网站

（/）。

2

二、释义

在本发行公告中，除非另有说明，以下简称有如下含义：

发行人/公司/阿特斯（中：指阿特斯（中国）投资有限公司

国）

短期融资券：指具有法人资格的非金融企业在银行间债券市

场发行的，约定在一定期限内还本付息的有价证

券

本期短期融资券：指发行额度为4亿元，期限为1年的阿特斯（中

国）投资有限公司2016年度第一期短期融资券

本期发行：指本期短期融资券的发行行为

发行公告：指发行人根据《管理办法》及交易商协会相关自

律规范文件制作的《阿特斯（中国）投资有限公

司2016年度第一期短期融资券发行公告》

募集说明书：指发行人为本次短期融资券发行而根据有关法

律法规制作的《阿特斯（中国）投资有限公司2016

年度第一期短期融资券募集说明书》

人民银行：指中国人民银行

交易商协会：指中国银行间市场交易商协会

主承销商：指中信银行股份有限公司

承销团：指主承销商为发行阿特斯（中国）投资有限公司

2016年度第一期短期融资券而与其他承销商组

成的债务融资工具承销团队

承销协议：指主承销商与发行人为本次发行签订的《阿特斯

（中国）投资有限公司非金融企业债务融资工具

承销协议》

余额包销：指主承销商在本募集