新视野读写教程4第三版课文UNIT 2.pdfVIP

TEXTA

Theconfusingpursuitofbeauty

令人困惑的对美的追求

1Ifyoureaman,atsomepointawomanwillaskyouhowshelooks.

如果你是一位男士，肯定在某个时候会有女士问你她看起来怎么样。

2Youmustbecarefulhowyouanswerthisquestion.Thebesttechniqueistoformanhonestyet

sensitiveresponse,thenpromptlyexcuseyourselfforsomekindofemergency.Trustme,thisis

theeasiestwayout.Noamountofrehearsalwillhelpyoucomeupwiththerightanswer.

对于如何应对这个问题，你一定得小心。最好的对策就是给一个诚实但又谨慎的回答，然后

借口有急事马上脱身。相信我，这是最简单的方法。对于她的这一问题，无论你事先练习多

少次，都不会找到正确答案。

3Theproblemisthatmendonotthinkoftheirlooksinthesamewaywomendo.Mostmen

formanopinionofthemselvesinseventhgradeandsticktoitfortherestoftheirlives.Some

menthinktheyreirresistiblydesirable,andtheyrefusetochangethisopinionevenwhenthey

growbaldandtheirfacesvisiblywrinkleastheyage.

其原因是，男性和女性对外表的看法截然不同。大多数男性对自己外表的评价在七年级时就

形成了，而且终生不变。有些男性认为自己有不可抗拒的魅力，即使随着年龄的增长，他们

头发掉光了，脸上布满皱纹，他们仍然拒绝改变这种看法。

4Mostmen,Ibelieve,arenotarrogantabouttheirlooks.Ifthetransientthoughtpassesthrough

theirmindsatall,theyliketothinkofthemselvesasaverage-looking.Beingaveragedoesnt

botherthem;averageisfine.Theydontaffixmuchvaluetotheirlooks,orthinkoftheminterms

ofaesthetics.Theirprimaryformofbeautycareistoshavethemselves,whichisessentiallythe

samecaretheygivetotheirlawns.If,attheendofhisfourminuteallotmentoftimefor

grooming,amanhasmanagedtowipemostoftheshavingcreamoutofthestrandsofhishair

andisntbleedingtoobadly,hefeelshesdoneallhecan.

我相信，大多数男性都不会对自己的相貌感到过分自傲。如果他们偶尔想到自己外表的话，

他们愿意认为自己样貌中等。长相普通不会使他们有任何烦恼，因为普通就已经是很好了。

男性不是特别注重自己的外貌，也不会从美学的角度去审视自己。他们的打扮方式主要就是

刮刮胡子，就像打理自家草坪一样。对于一位男性来说，如果能花四分钟刮刮胡子，结束之

后再把粘到头发上的剃须膏擦净，又没有出血太厉害，他就觉得自己已经尽心尽力了。

5Womendonotlookatthemselvesthisway.IfIhadtoguesswhatmostwomenthinkabout5Womendonotlookatthemselvesthisway.IfIhadtog