- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
新世纪研究生英语教材
新世纪研究生公共英语教
材阅读C课文译文(正确
版)
导读:就爱阅读网友为您分享以下“新世纪研究生公共英
语教材阅读C课文译文(正确版)”资讯,希望对您有所帮助,
感谢您对92的支持!
新世纪研究生公共英语教材阅读C课文译文
上课篇章:1、3、4、5、7、11、13、14
Unitone
1.人文学科是否只是一种无用的装饰品,是我们陈旧过时
的教育体系中发育不全的附属体?在一个也许更需要强调人
文学科的重要性的时代里,是否相反过分强调了技术的重要
性?我们究竟该不该在学校里不厌其烦地教授人文学科?这
些是常常困扰教育家和理性思想家的问题.让我们在更宽的
范国内研究这些问题.因为我们文化遗产的传承在一定程度
1
上取决于对这些问题的回答。2.人文学科不是一种单纯的工
具,也不会促成一般意义上的进步。无论从广泛的文化意义
上还是从狭隘的学术意义上讲。人文学科的价值更富有个性
和永久性。不管哪一代,总有人会在这世上碰上书籍、音乐、
艺术品和剧院,并本能地被这些东西所吸引。这些人长大后,
对他们所喜欢的东西形成了一种根深蒂固的嗜好,也偏爱和
他们有着同样爱好的人。而更多的人,尽管不那么专注,但
也时也表现出对艺术活动有相似的爱好。这两个群体的人已
经足以让其他人感受到他们所欣赏的东西在印常生活中的
存在。
3.于是,建筑及其装饰艺术,如邮局墙面上的壁饰或是复
原的威廉斯堡,强加给了成百上千万人,如果任其自然,这
些人就会生活在洞穴或帐篷里面;于是报纸和杂志重现照片,
复述历史,评论艺术(不管是古老的还是当代的),批评音乐
和书籍,撰写有关艺术家生活和思想的文章——简言之,去
迎合少数人的需求,而这少数人以他们奇特的品味影响着我
们所有的人。
4.于是,公共图书馆、博物馆、公园音乐会还有餐间广播
节目把这些特殊内容的产物(像人们所谓的那样)提供给“所
有的人”。因此,当我们老生常谈地说是科学主宰现代世界
的时候,我们必须立即加上这么一句话:是艺术赋予了这同一
世界形状和色彩;它最悦耳的声音和意义是由音乐和诗歌赋
2
予的,它的类别、特征、流行口号是由哲学、小说和历史斌
予的。假设1
所有献身人文学科的人突然隐居到修道院里,随身带走了
属于他们自己的全部东西,那么,我们所熟悉的这个日常的
世界将会在我们惊愕的面孔前变成一种荒凉、黑暗、死寂的
东西,毫无感官魅力,除了现实的需求和通过机械手段满足
这些需求以外,就没有任何别的意义了。
5.有一些人可能仍然喜欢理性的思考和数学领域的险境奇
峰,尽管这些人远远少于人文学科所认可的献身者的数量,
然而,即使是他们也有可能在被剥蚀一空的日常生活的舞台
上怀念起我们称之为文明的东西。
6.这一对比既发人深省又今人欣慰。它告诉我们、艺术不
仅仅为精神制造产品。而且也为感官制造产品。这也是为什
么人文学科感兴趣的不是例证或统计数据的原因之一。人文
学科崇尚的是个人痴迷而不是例证,是个人癖好而不是大众
口味。所以,品味在不断地推陈出新,这些东西形成一个日
益庞大的宝库。我们说,三千年的文学、哲学和建筑,大量
的艺术品收藏,浩瀚的音乐作品曲目,都像以前那样多变、
新鲜和神秘。这一事实指明了学术性人文学科的真正作用和
不可或缺的功能,它们是我们巨大的文明遗产的组织者。如
果没有人文主义学者世世代代的贡献,那么:我们生活在其中
的文化就不会富有独特的风格和生机勃勃的传统—民族的、
3
宗教的、艺术的、哲学的、科学的、政治的传统,相反、我
们就只能在一个塞满不可理喻的遗物的阁楼上胡乱翻寻。
7.因此,当一个基金会的代表对于当代世界人文学科正式
表示怀疑的时候(不是发表他自己的观点。因为他本质上是
一位人文主义者,而是发表他的理事会的观点。据报道,这
些理事会成员是极端务实而绝不感情用事的),要反驳他的怀
疑观点相当简单:就社会工作者对于”有用“一词的定义而言,
人文学科是毫无用处的。而对于那些懂得尊重、欣赏、需要
文明的人来说,人文学科永远都在悄悄地发挥着作用。
文档评论(0)