纸牌屋英文台词第一季第四集.docxVIP

House.of.Cards.S01E04

第

第PAGEFirst页共NUMPAGES1页

House.of.Cards.S01E04

Itsthereforleveragesothatwecanlockdownperformancestandards.

Youdonttossaroundtheirrighttocollectivebargaininglikeapokerchip.

Ifwedont,theywontbudge.

HasMartySpinellaseenthis?

NottheversionIshowedhim.

Soyouliedtohisface.

No.Irevisedtheparametersofmypromise.

Whichislying.

Whichispolitics...

thesortyourewellversedin,Bob.

Heressomepoliticsforyou.

Iallowthistogotothefloor,

Igetmurderednextelection.

ThisiscomingfromthePresident.

LasttimeIchecked,

IwasstillaDemocrat,Frank,

andyouweretoo.

AreyoutellingmethePresidentisnt?

BecausehesactingahellofalotlikeaRepublican.

IthoughtBobwasonourteam.

JustsithimdownwiththePresidenttenminutes.

Wewonttouchcollectivebargaining.

Areyouinterestedinmyadviceonthis,

ordoyoujustwantmetodeliverthemessage?

Imalwaysinterestedinyouradvice,Frank.

Birchisright.Youregoingtoburnalotofbridges.

ThePresidentshouldatleastsitdownwithhim

andlethimmakehiscase.

YoutellBob

ImhappytoscheduleameetingwiththePresident

oncehessetadatetoputthisbillonthefloor.

ThePresidentcanfuckhimself.

Thisistheplatform.Itswhatheranon.

Idontgiveashitwhatheranon.

Hecantsteamrollthehouse.

Anddontforget,

youworkforme,Frank,nothim.

Ifhewantssomethingonthefloor,

hesgonnahavetotalktomedirectly.

Iknowyoutakealotofprideinyourmanhood,Bob,

anditsimpressive,

butasbigasitis,

Lindacanstillshutthedooronit.

TellVasquezthebillisdead.

Thatsnotthefirsttimehespulledthatstuntonme.

Probablyshouldhaveheldmytongue,

butIjustcouldntresistthechancetoseehimshrivel.

Goodmorning.

Frank.

Mr.President.

Linda.

Letsstriketheanti-collectivebargainingprovisionfromthebill.

LindaandIhavetalkeditover,andIthinkshesrightonthis.

TellB