纸牌屋英文台词第一季第十三集.docxVIP

House.of.Cards.S01E13

第

第PAGEFirst页共NUMPAGES1页

House.of.Cards.S01E13

Whatwasthat?

Thefaucet.

Itwouldntshutup.

-Didyousleeplastnight?-No.

IllcallNancyandtellhertocallaplumber.

Absolutediscretion.CanIcountonthat?

-Always.-RaymondTusk.

ThePresidentwantstotaphimasthenewV.P.

-YouandIcannotletthathappen.-Whynot?

Becauseathirdofhisfortuneistiedupinnuclearenergy.

Sancorpdoesnotwantapro-nuclearbusinessmanintheWhiteHouse.

Themarketisshiftingtowardnaturalgasanyway.

ButTuskwantstostallthatshiftorreverseit.

VicePresidentdoesnthavethatkindofinfluence.

Thisonewould.HeandWalkerareveryclose.

Anditsinneitherofourbestinterests

toseepSancorpspositioninthemarketplacediminished.

Whatstheask?

Tuskwontacceptthenomination

ifhethinkshisholdingsareatrisk.

Sancorpneedstoinitiateahostiletakeover.

HesworththreetimeswhatSancorpis.

Imtalkingaboutthesubsidiaries.

Wegoafterthecompaniesthatrefineandshiptheuranium,

-thesupportsystemthat...-Comeon,Frank.

Theresstockholderstotakeintoaccount,

ahugefinancialexposure.

Wejustneedtodistracthim.

Sendafewtokensalvosandintimatetheresmoretocome.

AllImaskingisthatyouspeaktoyourclient

andseeifthisissomethingtheymightbewillingtoconsider.

ThePresidentannouncesTuskonFriday,

sowedonthavealotoftime.

-Illmakesomecalls.-Thankyou,Remy.

Ifhedoesntdeliver,Imaninvaderwithoutanarmy.

Ifhedoes,Ivegotafightingchance.

Ijustdidntfeelthat

wecouldworktogetherconstructivelyanylonger.

Ithinkthatsaperfectlylegitimatereason...

Ofcourseitis.

Butwhatyoucantdoisfiresomeoneforbeingpregnant.

Isthatwhatshessaying?

Ms.Coleclaimsthatyousaid,

quote,Ineedemployees,notmothers,

and,quote,Gofocusonyourbaby.

CanIseethat?

Thatscompletelyfalse.I...

-Ineversaidthat.-Sheclaimsyoudid.

Itsh