对现代社会东西方节日文化并存的现象作出评说.pdfVIP

对现代社会东西方节日文化并存的现象作出评说

一、引言

随着社会的不断发展和东西方文化交流的日益频繁，越来越多的

西方国家节日被中国人所接受，成为人们日常生活中的一部分。正如

中国人现在用近乎狂热的热情过起了圣诞节一样，情人节也已经悄悄

渗透到了无数年轻人们的心目当中，成为中国传统节日之外的又一个

重要节日。

二、文献综述

随着全球经济一体化的加剧,中西方文化交流日渐广泛的背景下，

西方的一些节日和习俗,如圣诞节、情人节、愚人节已传入中国并呈

现出在几乎所有社会群体中扩散的趋势，而中国的传统节日，如春节、

端午节、中秋节等由于洋节的盛行在一定程度上受到了冲击，国人对

洋节的热情更甚于传统节日.尤其是西方圣瓦伦丁节在中国的盛行，

对中国传统节日七夕节礼俗文化造成极大的冲击，以乞巧为主要内容

的节日习俗已不能满足当今社会转型时期人们的精神需求，七夕节面

临着生存困境。

前人通过分析比较指出趋于彼此融合中的各国节日文化、节日风

俗中鲜明的民族特色才是节日的永恒魅力、民族特色才是节日文化的

重要特征。挽救七夕节,不能盲目效仿西方情人节.研究中西传统节日

文化的根本目的在于继往开来,只有发掘本民族节日文化的内涵,对

节日文化进行革新,认识到与传统节日相随的传统民俗文化是民族文

化构成诸要素中最具普泛性、丰富性的要素,抓住这个主题要素，即

在不断弘扬本民族优秀传统文化的同时,借鉴并利用西方文化中的精

华。才能共同实现七夕节等传统节日在现代社会的创造再生，使传统

节日所承载的传统文化得以延续。

文献中更多的是从节日本身所蕴含的文化符号角度出发比较分

析，通过阅读分析这些文献，我得到了相应的启发，传统的七夕节的

衰落和情人节的热捧有着鲜明的社会性意义，也让我认识到这一现象

是在跨文化传播的背景下出现的,不仅仅是我们有这类现象，其他处

于文化弱势的国家也同样如此，从而启发我从全球化背景下跨文化传

播交流中提升软实力的角度分析两个节日的差异。

三、情人节与七夕节的缘起与发展

曾几何时,西方的情人节已经悄悄渗透到了中国无数年轻人的心

目当中，成为中国传统节日之外的又一个重要节日,而且大有越来越

狂热之势.由此，不由得让我们想到了与之相对应的中国人的情人节

—-七夕节。虽然两个节日属于相同的类型,都是有情人代表爱情的日

子，但他们的缘起与发展，却有着完全不同的背景。

（一）情人节的由来

情人节的来由，众说纷纭.比较公认的来历是,传说公元三世纪时，

古罗马有一位暴君叫克劳多斯（Claudius).离暴君的宫殿不远，有一

座非常漂亮的神庙。修士瓦伦丁（Valentine)就住在这里。罗马人非

常崇敬他,男女老幼，不论贫富贵贱，总会群集在他的周围，在祭坛

的熊熊圣火前，聆听瓦伦丁的祈祷。

这一时代,古罗马的战事一直连绵不断，暴君克劳多斯征召了大

批公民前往战场，为了保证人们忠于战争,他下令禁止人们于此时结

婚，甚至连已订了婚人也马上要解除婚约。许多年轻人就这样告别爱

人，满怀悲愤地走向战场。

瓦伦丁对克劳多斯的虐行感到非常难过。当一对情侣来到神庙请

求他的帮助时，瓦伦丁在神圣的祭坛前为它们悄悄地举行了婚礼。人

们一传十,十传百，很多人来到这里，在瓦伦丁的帮助下结成伴侣。

消息终于传到了克劳多斯的耳里。他暴跳如雷，命令士兵们冲进神庙，

将瓦伦丁从一对正在举行婚礼的新人身旁拖走,投入地牢。公元270

年的2月14日，瓦伦丁在地牢里受尽折磨而死。悲伤的朋友们将他

安葬于圣普拉教堂.

为了纪念瓦伦丁，后来的人们把这一天作为“情人节”。所以在

英语中，情人节的直译就是“圣瓦伦丁节”。

（二）七夕节与牛郎织女

七夕节则起源于中国四大民间爱情传说之一的牛郎和织女的故

事.

相传在很早很早以前,南阳城西牛家庄里有一个非常聪明、忠厚

的小伙子，父母双亡,只好跟着哥哥嫂嫂一起过日子。嫂嫂马氏为人

狠毒，经常虐待他,逼他干很多活。一年秋天，嫂嫂逼着他去放牛，

给他九头牛,却让他等有了十头牛时才能够回家,牛郎无奈地只好赶

着牛离开了村庄。

牛郎独自一人赶着牛进了山,在草深林密的山上，他坐在树下伤

心，不知道何时才能赶着十头牛回家，这时，有位须发皆白的老人出

现在他的面前，问他为何伤心，当得知他的遭遇后，笑着对他说：“别

难过，在伏牛山里有一头病倒的老牛，你