课程笔记初级18audio ub s1ljpod101.pdfVIP

KANJI

1.アナウンス:ドアが閉まります。ご注意ください。

駆け込み乗車は危ないですからおやめください。

2.客（男）:あー、待って、待って！

(Thedoorsclose)

3.客（男）:ふー。ぎりぎりセーフ！

（…あれ？何でみんな俺のことを見てるんだ？）

4.アナウンス:ただいまの時間、一番前の車両は女性専用車両になっておりますの

で、ご協力お願いいたします。

5.客（男）:（！しまった！そうか、ここは女性専用だ･･･。

だから、みんな俺を見ているんだー。）

6.アナウンス:次は赤坂、赤坂。お出口は右側です。

7.客（男）:失礼しましたー。

KANA

1.アナウンス:ドアがしまります。ごちゅういください。

かけこみじょうしゃはあぶないですからおやめください。

2.きゃく（おとこ）:あー、まって、まって！

(Thedoorsclose)

3.きゃく（おとこ）:ふー。ぎりぎりセーフ！

（…あれ？なんでみんなおれのことをみてるんだ？）

CONTDOVER

JAPANESEPOD101.COMUPPERBEGINNERS1#18-BECAREFULWHICHTRAINYOUGETONINJAPAN2

4.アナウンス:ただいまのじかん、いちばんまえのしゃりょうはじょせいせんよ

うしゃりょうになっておりますので、ごきょうりょくおねがい

いたします。

5.きゃく（おとこ）:（！しまった！そうか、ここはじょせいせんようだ･･･。だ

から、みんなおれをみているんだー。）

6.アナウンス:つぎはあかさか、あかさか。おでぐちはみぎがわです。

7.きゃく（おとこ）:しつれいしましたー。

ROMANIZATION

1.ANAUNSU:Doagashimarimasu.Go-chūikudasai.

Kakekomijōshawaabunaidesukarao-yamekudasai.

2.KYAKU(OTOKO):Ā,matte,matte!

(Thedoorsclose)

3.KYAKU(OTOKO):Fū.Girigirisēfu!

(...Are?Nandeminnaorenokotoomiterunda?)

4.ANAUNSU:Tadaimanojikan,ichi-banmaenosharyōwajoseisenyōsharyōni

natteorimasunode,go-kyōryokuonegaiitashimasu.

5.KYAKU(OTOKO):(Ō!Shimatta!Sōka,kokowajoseisenyōda...

Dakara,minnaoreomiteirundā.)

6.ANAUNSU:TsugiwaAkasaka,Akasaka.O-deguchiwamigigawa