纸牌屋英文台词第二季第一集.docxVIP

House.of.Cards.S02E01

第

第PAGEFirst页共NUMPAGES1页

House.of.Cards.S02E01

Wecouldjumpinthecarif...

Wellwait.

-Didyougetthecongressmananythingforhisbirthday?-No.

Igothimcufflinks.Silver,withhis--

Wedonttalkaboutbirthdays.Wedontdogifts.

Whynot?

Youshouldreturnthecufflinks.

Doug?

Triedcallingyou.

-Ileftmyphoneinthe...-Weneedtotalk.

Whatsgoingon?

Christina.Ijustspoketoher.

DidZoe...?

Yeah.Butthatsnotall.

TheytrackeddownRachel,too.

Francis?

TellmeaboutRachel.Whereisshe?

Ihaveherundercontrol.

ThatsnotwhatIasked.

Idroveherhome.Wedonthavetoworryabouther.

YousaidthesameaboutMs.Skorsky.

Anyoneelseinvolved?

JustJanineandZoe.

TheyaskedaboutRussosarrest

andtheyknowhewenttoseeKapeniak.

Iassumethatsasfarastheyvegotten.

Assumenothing.

IllalertBarneyHull.

WhatdoyouwantmetodoaboutZoe?

IllhandleZoe.

Gettowork.

Yes,sir.

Iemptiedit.

YoureanotheryearolderonTuesday.

Andwecanthaveavicepresidentwhosmokes.

Canyoufinish?

What?

Imgood.

Whatswrong?

Nothing.Ijustsaidfinish.

Well,Idontwantjust--ifyourenot...

Okay,fine.Whatever.

Zoe,didIdosomethingthatmadeyou...?

No.

Zoe,youcantsaysomethinglikejustfinishandthenshutdown.

Thisissafe,Zoe.Imnothim.

Goodmorning,Jackie.

Goodmorning.

RichardRussell.,

CivilRightsAct.1963.

Noteveryonecanbeontherightsideofhistory.

No,notevenLyndonforatime,

buthewouldhaveneverbecomemajorityleaderwithouthim.

Well,theresnoJohnsonSenatebuilding.,

No.Hehadtosettleforapresidentiallibrary.

SoitsbeensometimesinceyouandIhavehadachancetocatchup.

Youvebeenanoutstandingdeputy,Jackie.

Farmoreeffectivethanyourmoreseasonedcolleagues.

Youreacoalitionbuilder,afighterwhenyouhavetobe.

Tellme,wheredoyouseeyourselfheaded?

IdliketoaimforthechairofArmedServices.

OrHomelandSecurity.

Haveyouevercons