[生活]身边的科学小知识 附英文.pdfVIP

[生活]身边的科学小知识附英文

1、为什么星星会一闪一闪的,

我们看到星闪闪，这不是因为星星本身的光度出现变化，而是与大气的遮挡有

关。大气隔在我们

与星星之间，当星光通过大气层时，会受到大气的密度和厚薄影响。大气不是

绝对的透明，它的透明度

会根据密度的不同而产生变化。所以我们在地面透过它来看星星，就会看到星

星好像在闪动的样子了。

Whythestarstwinklingof?

Weseethestarsshining,Itisnotbecausetherearechangestothe

luminosityofthestarsthemselves,butwiththeblockoftheatmosphere.

Theatmospherebetweenusandthestars,fromwhenthestarlightthrough

theatmospherewillbesubjecttotheatmosphericdensityandthickness

effects.Atmosphereisnottransparent,anditstransparencywillchange,

dependingonthedensity.Onthegroundthroughitsstars,youwillsee

starslikeflashingagain.

2.为什么人会打呵欠,

当我们感到疲累时，体内已产生了许多的二氧化碳。当二氧化碳过多时，必须

再增加氧气来平衡体

内所需。因为这些残留的二氧化碳，会影响我们身体的机能活动，这时身体便

会发出保护性的反应，于

是就打起呵欠来。打呵欠是一种深呼吸动作，它会让我们比平常更多地吸进氧

气和排出二气化碳，还做

到消除疲劳的作用呢。

Whydopeopleyawn?

Whenwefeeltired,thebodyhasproducedalotofcarbondioxide.

Whentheexcessofcarbondioxide,youmustincreasetheoxygenneeded

tobalancethebody.Duetoresidualcarbondioxidewillaffectthe

functionalactivityofourbody,thenthebodywillissueaprotective

response,soheyawned.Yawningisadeepbreathingmovements,itmakes

usmorethantheusualmoresuckedintooxygenanddischargecarbon

dioxide,butalsodotoeliminatetheroleoffatigue

3.为什么向日葵总是朝着太阳开花,

向日葵花盘下面茎部的地方，含有一种叫做「植物生长素」的物质。这

物质有加速繁殖的功用，但却具有厌旋光性，每遇到光线时，便会跑到背光

的一面去。所以太阳升起时，向日葵茎部便马上躲到背光的一面去，看起来

整棵植物就向着太阳的方向弯曲了。

Whydosunflowersalwaysbloomtowardsthesun?

Sunflowerfaceplatebelowthestemoftheplace,containingcalled

auxinmaterial.Acceleratethereproductivefunctionofthismaterial,

buttiredofopticalrotation,confrontedwiththelight,willberanto

thebacklightsidetogo.Sothesunrose,sunflowerstemsassoonhid

thebacklightsidetogo,lookslikethewholeplanttowardthe

directionofthes