词性转换、语序调整和无主句的翻译策略.doc

PAGEI

词性转换、语序调整和无主句的翻译策略

摘要

微信是一个免费应用程序，可以为智能终端提供即时通讯服务，其提供的公众平台、朋友圈、消息推送等功能使人们的生活得到便利，得到广大民众的喜爱。近几年，随着科技的发展，微信为更多外国人所认知和接受。此翻译实践报告对微信的发展状况进行分析，可为外国人士提供更丰富的信息，有利于中外文化交流。文中含有大量无主句和长难句，有一定翻译难度。考虑到汉英思维方式的差异和不同的语言表达习惯，笔者对翻译过程遇到的问题做出分析和总结，并主要分析了词性转换、语序调整和无主句的翻译策略，希望能为今后研究信息类文本翻译的学者提供参考价值。

关键词：无主句；语序