俄罗斯国际私法.pdfVIP

俄罗斯联邦民法典（第三部分）

第四编国际私法

第66章一般规定

第1186条有外国人参加的民事法律关系或者含有其他涉外因素的民事法律关系准据法的

确定

1.有外国公民或外国法人参加的民事法律关系或者含有其他涉外因素（包括民事权利主体在

国外的情形）的民事法律关系的准据法，根据俄罗斯联邦的国际条约、本法典、其他法律（本

法典第三条第二款）和在俄罗斯联邦受到承认的惯例确定。

国际商事仲裁准据法确定的特点，由国际商事仲裁法规定。

注意：俄罗斯民法第三条第二款规定：民事立法包括本法典与根据本法典通过的、调整本法

典第2条第1、2款所列关系的其他联邦法。其他法律包含的民事法律规范，应与本法典一

致。

2.如果根据本法第1款，准据法不能确定的，适用与涉外民事法律关系有最密切联系的国家

的法律。

3.如果俄罗斯联邦的国际条约包含应适用于相应关系的实体法规范，则排除依据冲突规范确

定完全由此实体法规范调整的问题的准据法。

第1187条确定准据法时法律概念的识别

1.确定准据法时，对法律概念应依俄罗斯法进行解释，法律另有规定的情形除外。

2.确定准据法时，如果需要识别的法律概念为俄罗斯法所不知晓，或者，以别种表述或者以

别种含义为其知晓，而无法通过按俄罗斯法解释来加以确定的，则在对这些概念进行识别时，

可以适用外国法。

第1188条多法律体系国法的适用

在有数个法律体系并行的国家的法律应予适用时，适用根据该国法被确定的法律体系。如果

根据该国法无法确定其何种法律体系应予适用，则适用相应关系与之具有最密切联系的法律

体系。

第1189条互惠

1.外国法在俄罗斯联邦被适用，不论该相应外国对此类关系是否适用俄罗斯法，但法律规定

外国法的适用以互惠为基础的情形除外。

2.在外国法的适用取决于互惠时，如无相反证明，则推定互惠存在。

第1190条反致

1.根据本编规定对任何外国法的指引，均视为对有关国家实体法而非冲突法的指引，本条第

2款规定的情形除外。

2.在规定自然人法律地位的俄罗斯法（第1195——1200条）被指引的情形下，可以接受外

国法的反致。

第1191条外国法规范内容的查明

1.在适用外国法规范时，法院根据在相应外国这些法律规范的官方解释、适用时间和理论主

张，查明该外国法规范的内容。

2.为查明外国法规范的内容，法院可以按照规定程序请求俄罗斯联邦司法部与其他主管机关

或者俄罗斯联邦境内外的组织提供协助和解释，或者吸收专家参与。

当事人可以提供作为其请求或者抗辩之一句的确认外国法规范内容的文件，也可以通过其他

方式协助法院查明该规范的内容。

.

涉与当事人双方从事经营活动而引起的请求时，可由法院责成双方当事人提供外国法规范内

容的证明。

3.在采取本条所含措施后仍不能于合理期限内查明外国法规范内容的，适用俄罗斯法。

第1192条强制性规定的适用

1.在俄罗斯联邦立法中，凡因其含有明文规定或者因其具有特殊意义（包括为保障民事流转

参加者的民事权利和法律保护的利益）而不论准据法为何均应调整相应关系的强制性规范，

其效力不受本编规则的影响。

2.在适用某国法时，如果依该国法其强制性规范应调整相应关系而不论准据法为何，则法院

根据本编规定，对该关系与之有密切联系的他国法中的强制性规范予以注意。同时，法院应

当对此种规范的目的和性质，以与适用或者不适用的后果予以考虑。

第1193条公共秩序保留

依本编规定应予适用的外国法规范，在例外情形下，即如其适用的后果将明显违反俄罗斯联

邦法制基础（公共秩序）时，则不予适用。在此情形下，必要时适用俄罗斯法的相应规范。

对适用外国法规范的拒绝，不得仅以相应外国的法律、政治或经济制度与俄罗斯联邦的法律、

政治或经济制度不同为依据。

第1194条报复

如果某些国家对俄罗斯联邦公民和法人的财产权利和人身非财产权利加以特别限制，则俄罗

斯联邦政府可以对这些国家公民和法人的财产权利和人身非财产权利规定回应性限制（报

复）。

第67章人的法律地位的准据法

第1195条自然人的属人法

1.自然人呢的属人法为其国籍国法。

2.如果一个人同时具有俄罗斯国籍和外国国籍，则俄罗斯法为其属人法。

3.如果外国公民在俄罗斯联邦有住所，则俄罗斯法为其属人