阅读教程3Unit2答案.pdfVIP

阅读教程3Unit2答案

新世纪大学英语系列教材（第二版）

Unit2

PartI

Exercises

I.Readingforinformation。

A.Readingtofindmainideas

1.B

2.A

B.Readingtofindmajordetails

3.D4.C

C.Readingtofindrelevantfacts

5.B

6.D

II.Translation

TranslatethefollowingsentencesintoChinese.

1Isloveanart?Thenitrequiresknowledgeandeffort.Oris

loveapleasantsensation,whichtoexperienceisamatterof

chance,somethingone“fallsinto”ifoneislucky?

爱是一种艺术吗？如果是，它就需要靠知识和努力来争取。或者

爱是一种愉快的感受，能否体验到它是机率的问题，如果一个人运气

好就能够“坠入爱河”？

2Mostpeopleseetheproblemofloveprimarilyasthatof

“beingloved,”ratherthanthatof“loving,”ofone’scapacity

tolove.Hencetheproblemtothemishowtobeloved,howto

belovable.大多数人认为爱这个问题主要是被爱，而不是主动去爱，

或者主动去爱的能力。因此，他们的问题便是如何被爱，怎样变得招

人爱。

3Asecondpremisebehindtheattitudethatthereisnothing

tobelearnedaboutloveistheassumptionthattheproblemof

loveistheproblemofan“object,”nottheproblemofa

“faculty.”

关于爱没有什么可学，这一想法背后的第二个前提是一个假设，

此假设认为爱的问题是对象的问题，而不是能力的问题。

4Iamoutforabargain;theobjectshouldbedesirablefrom

thestandpointofitssocialvalue,andatthesametimeshould

wantme,consideringmyovertandhiddenassetsand

potentialities.

我来做一笔交易：爱的对象从他的社会价值来看应该是理想的，

与此同时他也应该出于对我显性的和隐性的资质和潜力的考虑而接纳

我。

5Thetwopersonsbecomewellacquainted,theirintimacy

losesmoreandmoreitsmiraculouscharacter,untiltheir

antagonism,theirdisappointments,theirmutualboredomkill

whateverisleftoftheinitialexcitement.

两个人变得很熟悉了，他们的亲密感越来越多地失去了神秘色彩，

直到他们的对抗、失望和彼此的厌倦抹杀了最初兴奋感消逝后残留下

来的点滴东西。

6Thisattitude—thatnothingiseasierthantolove—has

continuedtobetheprevalenti