蚌埠方言中“一时”的特殊用法.pdf

蚌埠方言中“一时”的特殊用法

【摘要】：蚌埠市位于安徽省北部，属于皖北中原官话区（除怀远县属于皖

中江淮官话区）。在蚌埠方言中，“一时”的用法与普通话相比，有其独特的语里

意义及语用价值。本文主要从以下几个方面作了探讨：一、方言中的“一时”有哪

些特殊的用法；二、对方言中“VP+一时”的语义特征进行分析；三、方言中“一

时+VP”结构的语义特征及其时态。

【关键词】：一时；语义；时态

在《现代汉语词典》（第5版）、《现代汉语虚词词典》（张斌主编）中，对“一

时”的解释为：①名词一个时期：此一时彼一时/一时无出其右；②名词短时间：

一时半刻/一时还用不着/这是一时的和表面的现象；③副词临时，偶然：一时想

不起他是谁/一时高兴，写了两首诗；④副词叠用，跟“时而”相同：高原上天气

变化大，一时晴，一时雨，一时冷，一时热，表示在短时间内交替变化。

这主要是对现代汉语普通话中“一时”的语义进行解释，而在蚌埠方言中，“一

时”的语里意义及语用价值却具有其独特性，与词典中所给出的释义有所不同。

我们对蚌埠市及其周边地区的方言进行了调查，发现除了在蚌埠地区方言

中，“一时”可以出现在以下句式中外，其它地区的方言并无此用例。因此，根据

语法功能的不同，我们把蚌埠方言里“一时”的用法分为作“修饰性成分”和“被修

饰性成分”两种：

（一）修饰性成分：

a.他只是一时的兴致，没两天就会厌倦的。

b.一时不知怎么处理，只好把这些文件先保存起来。

c.他一时就能来到，你再等一会吧。

（二）被修饰性成分：

d.他等了一时就自己去学校了。

e.他在这里等了一时了。

f.他没有一时是闲着的，总要找点事情做做。

这六个用例中只有a、b是和普通话相同的，其它四例都是方言中的特殊用

法，这四个句子可以概括为“VP+一时”、“一时+VP”和“VP+（了）+一时+了”结

构，本文主要对针对前两种结构进行语义层面的分析。

一、“一时”在蚌埠方言中的特殊用法

在蚌埠方言中，“一时”主要用于“VP+一时”和“一时+VP”结构中，这两种结

构中的“一时”的用法均与普通话中“一时”的用法有所差异。

1“VP+一时”结构

在蚌埠方言“VP+一时”结构中的“一时”，在普通话中均可用“一会”代替。如：

“等一时”在普通话中是“等一会”；“玩一时”在普通话中可以说成“玩一会”。而这

种结构在普通话中多是出现在“风靡一时、畅销一时、红极一时、轰动一时、骄

横一时”等固定短语当中。我们在语料库中有哪些信誉好的足球投注网站到的600条用例中仅有一例用到

了“VP+一时”结构：过了不大一阵工夫，侦察员回来报告：现在还不能走动，因

为东山梁以东的山上还有敌人南下，只有再等一时，看看风色再说。（冯雪峰《论

〈保卫延安〉》）

而在蚌埠方言中这样的例子却非常多见，例如：

你在这等一时，他马上就回来。

在学校，她没有一时不想家的。

你就让他睡一时觉吧，他都熬了几个通宵了。

这几例在普通话中均可用“等一会”、“没有一会”、“睡一会”代替，强调时间

的短暂或间隔之短。可见，“VP+一时”结构的高频使用是方言中与普通话不同的

特殊用法。

2“一时+VP”结构

在“一时+VP”结构中，“一时”的用法与普通话也不相同。在普通话中，“一时”

表示的多为词典中的②③义项，为“短时间；临时，偶然”之意。例如：

有时候，李诚装了满脑子问题一时抓不住要领，可是干部或战士的某一句话

给他提起了头，一切立刻都明确了；事物的内涵或单纯的本质，也都立刻清楚地

显示出来了。（冯雪峰《论〈保卫延安〉》）

方枪枪一时忘了自己昨天骂过什么，他觉得自己也没骂几句。（王朔《看上

去很美》）

我们一时中止了谈话，天天已经点了菜，依次端上来，都是我喜欢的本帮菜。

（卫慧《上海宝贝》）

而在方言中“一时”多表示“过一会儿、待一段时间”，在句子中就相当于动词

短语“过一时”、“等一时”，即普通话中的“过一会”、“等一会”，所以，在这里“一

时”的意义与词典中所收录的意义是有区别的。如：

我们一时就到，你先上车走吧。

他一时才能散步回来，你先进来坐一会吧。

其次，在普通话中“一时