女性主义翻译理论中增补策略的使用：对《一九八四》中译本的案例研究.docx

女性主义翻译理论中增补策略的使用：对《一九八四》中译本的案例研究

摘要

本文以女性主义翻译理论为基础，采用案例分析的方法，以乔治·奥威尔的著名政治寓言小说《一九八四》的原文与中译本为研究对象，旨在研究女性主义翻译理论中的增补翻译策略在翻译实践中是怎样实现的。该研究以女性主义翻译理论的新型视角，通过对董乐山译本与刘绍铭译本进行分析，得出在中文翻译实践中使用增补策略的特点和男性译者受到女性主义翻译理论影响的结论。

全文共分为五章。第一章是引言，主要介绍选题的背景信息、本文的研究目标和方法，以及本文的文章结构以及行文安排。第二章是文献综述，介绍《一九八四》这本书的大概内容、语言特征、以及作者乔治·