高中英语必修一课文及翻译(自己总结).pdfVIP

UNIT1

Anne’sbestfriend

Doyouwantafriendwhomyoucouldtelleverythingto,likeyourdeepestfeelingand

thoughts?Orareyouafraidofyourfriendwouldlaughatyou,orwouldnotunderstandwhat

youaregoingthrought.AnneFrankwantthefirstkind.Shemadeherdiaryherbestfriend.

Ⅱ

AnnelivedinAmsterdamintheNetherlandsduringWorldWar.HerfamilywadJewish

sotheyhadtohideortheywouldbecaughtbyGermanNazis.Theyhidawayfortwenty-five

monthsbeforetheywerediscovered.Duringthattimetheonlytruefriendswasherdiary.

Shesaid,“Idon’twanttosetdownaseriesoffactsasmostpeopledo.ButIwantthisdiary

itselftobemybestfriend,andIshallcallmyfriendKitty.Nowreadhowshefeltafterbeing

inthehidingplacesinceJuly1942.

你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你

目前的困境呢？

安妮弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。安妮在第二次世界大

战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳

粹抓去。她和她的家人躲藏了二十五个月之后才被发现。在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记

了。她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把这本日记当作我的朋友，我要把我这个朋

友称作基蒂”。安妮从1942年七月起就躲藏在那里了，现在来看看他当时的心情吧。

Thursday15thJune1944

DearKitty,

Iwonderifit’sbecauseIhaven’tbeenabletobeoutdoorsforsolongthatI’vegrownso

crazyabouteverythingtodowithnature.Icanwellrememberthattherewasatimewhen

adeepbluesky,thesongsofthebird,moonlightandflowercouldneverhavekeptme

spellbound.That’schangedsinceIcamehere.

…forexample,oneeveningwhenitwassowarm,Istayedawakeonpurposeuntilhalfpast

eleveninordertohaveagoodlookatthemoonbymyself.Butasthemoongavefartoo

muchlight,Ididn’tdareopenthewindow.Anothertimefivemon