修辞学： personification完整版.ppt

PersonificationDefinition：afigurethatendowsobjects,animals,ideas,orabstractionswithhumanform,character,orsensibility.拟人就是把人类以外有生命或无生命的事物，甚至是一些抽象的概念当作人来描写。赋予它们人的思想、感情、行为、声音等，使之情感交融，仿佛觉得外界万物也变得跟我们的情感相通。Personification拟人修辞格的表现形式常见的拟人修辞格常见的拟人修辞格Hearingtheloverstearfullypouringouttheirhearts,themoonwassomovedthatsheforgottomove.月亮听到恋人哭诉衷肠，竟感动得忘了挪动。作者赋予月亮(moon)人的言行及心理活动，把月亮比作有思想、有感情的少女，使人遐想联翩。拟人手法的运用加强了语言的形象性、生动性和艺术感染力。常见的拟人修辞格Themist,likelove,playsupontheheartofthehillsandbringsoutsurprisesofbeauty.雾，像爱情一样，在山峰的心上游戏，展现出种种美丽的变幻。雾这一无生命的自然现象被当作有血有肉、有情感的人来描写，把雾的若隐若现描写得美丽、传神，富于诗意，生动地描绘了大自然的美丽和神奇。house本来是没有感情的，作者通过拟人的手法，表现房子里人的冷漠无情。常见的拟人修辞格2.把动物、植物当作人来描写，赋予有生命的动物人的禀性，使之像人一样地说话，行动，有思想，有感情。ThelittledognoddedtomeasIcamehome.Theflydoesnotcarewhetheritisthekingorclownwhomheteases.那只苍蝇毫不在乎他戏弄的人国王还是小丑。常见的拟人修辞格Thefrontgardenwasagravelsquare;fourevergreenshrubsstoodateachcorner,wheretheystruggledtosurvivethedustandfumesfromabusymainroad.（……四丛常绿灌木分别位于每个角落，它们忍受着从繁忙的大街上吹来的尘烟，挣扎着活下去。）“挣扎”是有生命的物体的动作，作者给自然的花草赋予了生命，使它人格化。3.把含蓄、品质、抽象等概念当作人来描写，便描写对象栩栩如生、活灵活现，烘托一种艺术气氛，增强语言的渲染力。Fortunateknocksateveryman’sdooronceinalife,butinagoodmanycases,themanisinneighboringsaloonanddoesn’thearher.每个人一生中，幸运女神都来敲过门，许多人竟在隔壁的酒馆，听不见她的敲门。Theselittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheirwhisperofjoyinmymind.这些思维，是绿叶的籁籁之声，他们在我的心愉快地微笑着。Thoughts是一抽象概念，被赋予人的属性---微笑，但拟人化了。常见的拟人修辞格SARSstalkedaboutthecolony,touchingoneheretherewithhisicyfingers.Thousandsofpeoplehavefallenvictimstohimandheclaimedthousandsofpeoplein2003.非典四处游荡，用它那罪恶的手指碰碰这个，碰碰那个，在2003年使数以千计的人染上了疾病，夺走了数千人的性命。此句中的SARS被作者赋予人的属性，“冷酷无情”，还有那可怕的“手指”去各处“触摸”，夺去许多人的生命。常见的拟人修辞格GordellHull,intheageofprintobservedthataliegoeshalfwayaroundtheworldbeforetruthhastimetogetthetrouserson.Withtelevisiontoday,truthnevercatchesupwithhalf-