我和日语的缘分(私と日本语の縁のこと).pdfVIP

名前:胡佳君

番号：２００８２１２５３９

私と日本語の縁のこと

「なぜ日本語の専攻を選んだの？君、以前日本のことについて趣味はぜん

ぜんないでしょう？」って、私はいつもそのような質問を友達に聞かれます。

よく考えて見ると、高校を卒業して大学と専門を選ぶときに、もともと経済だ

け選びました、でもその専門には実は二つの専門が含まれました。大学に入っ

て、専攻を学びはじめは苦しかった、平仮名と片仮名は発音が難しくて、書き

方もおかしく思えました。ときどき、単語を見ると、例えば「つむ」という単

語で、私はぜったい五十音図を前の「か」から暗記してから、この「つむ」の

発音ができました。そのとき、「日本語の仮名が難しいなあ、わたし、ちゃん

と覚えられない」と思って、ときどき「どうして私はいったい何のために日本

語を学んだの？」なんてことで、考え込んでしまうこともあります。ある日，

聴解の授業で王先生は「時の流れに身を任せ」という日本語の歌を私たちに聞

かされて，そのときあることを

思いました。あれは高校三年生のとき、卒業する前に、いい友達は私に「ねえ、

《我只在乎你》はほんとにいい歌ですよ、ちゃんと聞いてください」と言いま

した、わたしは「うん」と答えて、きっとよ、わたしのために」。わたし、い

つもよくお覚えていたが、でも卒業後、そのことを忘れてしまいました。あの

日ははじめてこの歌を聞いて、日本語のですが、リズムは中国のと同じく、感

動しました。そのとき、「これは縁のおかげですか、

日本語を学んで、この歌を思い出す、それは、彼女の希望ですか」と思わず考

えました。そのあと、私も彼女とその歌を好きな人と友達になっています。日

本語もだんだん好きになってきました。今年の初雪を見ると、中島美嘉さんの

「雪の華」を思い出して、中国語

の《飘雪》と同じ、リズムの歌です。よく考えて見ると、中国と日本の歌の中

には、同じリズムで違う言語で歌ったのはいろいろあります。

今まで、いつもわたしはなぜ日本語を学ぶかについて考える時に、若し

かしたら高校時代の友達のおかげで、それで、同じ趣味を持つ人々と友達にな

れるだろうっと考えます。そのとおり、武漢に来る私にも若しかしたら誰と出

会え、何にかを得られるかもしれない。その為に来たのだろう。

日本友好城市代表山中多美枝访问常德

卿渐伟会见日本友好城市代表山中多美枝

2009年3月7日，日本东近江市国际交流协会事务局长山中多美枝夫妇抵

达常德市，对常德进行为期三天的友好访问。常德市委书记卿渐伟同志在常德市

外侨办主任陈华，侨联主席陈丽君，外侨办副主任陈玉芳的陪同下，在共和酒店

亲切地会见了他们。会见仪式上，卿渐伟说：欢迎两位的到来，感谢你们为增进

两市了解，加深两市友谊，扩大两市在科学、教育、文化、农业等多个领域的交

流所做的贡献。欢迎更多的日本友人来常旅游、考察、投资，以促进两市的经济、

文化发展。山中多美枝女士表示，必将把常德人民的热情带回国，并通过自己的

努力，加大两市的友好交流。会后，卿书记与山中多美枝女士互赠礼品表示留念。

3月8日,山中多美枝夫妇还作为特邀嘉宾，兴致勃勃地参加了长期以来为

发展中日友谊作出重要贡献的常德市外侨办副主任陈玉芳儿子的结婚典礼，对具

有中国特色的婚礼文化大加赞赏。

中国湖南省常德市——日本滋贺县八日市市

（1994年结为友好城市）

目录

基本概况

自然地理

历史沿革

友好城市

风土人情

经济概况

行政区划

常德名人

常德名人

宋教仁（1882－1913），字遁初，号渔父，湖南常德桃源县人，著名

的革命家。

林伯渠(1886-1960)，原名祖涵，号伯渠，字邃园，1886年3月20日

出生于湖南安福（今常德临澧县）修梅镇凉水井村一个普通的乡村家庭，

著名的无产阶级革命家、教育家。

蒋翊武(1885年-1913年09月09日),原名保襄，,湖南常德澧州（今

澧县）人，著名近代民主革命家、中华民国开国元勋。1921年孙中山下令

在丽泽门外为他立纪念碑，并亲题“开国元勋蒋翊武先生就义处”。

丁玲（1904年10月12日—1986年3月4日），现代女作家。原名蒋

伟，字冰之，又名蒋炜