计算机专业英语(共155张PPT)(1).pptx

计算机专业英语;计算机专业英语基础知识;1.1计算机专业英语的特点;计算机专业英语的特点;计算机专业英语的特点;计算机专业英语的特点;专业英语的语法特点;客观性;精练性;准确性;专业英语的时态特点;专业英语中的长句;1.2计算机专业词汇的构词法分析;专业英语词汇的构成特点;技术词汇（technicalwords）;次技术词汇（sub-technicalwords）;特用词（bigwords）;功能词（functionwords）;专业英语中的词汇来源;专业英语中的词汇来源;来源于英语中的普通词

但被赋予了新的词义;来源于希腊或拉丁语;由两个或两个以上的单词组成合成词;有短划线“-”连接的合成词;有短划线“-”连接的合成词;合成词中间的连接符被省略

形成了一个独立的单词;bit比特（二进制信息单位）

译文：我发现与她辩论没有用。

译文：电在发现一千多年之后，才得到实际应用。

译文：昨晚9点时你在做什么？

科技的发展还创造了大量的新词汇。

功能词为词在句子中的结构关系提供了十分重要的结构信号，对于理解专业内容十分重要，而且出现频率极高。

译文：这有助于节约用煤以及降低发电成本。

专业英语翻译的基本方法

原文的分析与理解

island（名词）小岛→island（动词）隔离

译文：在安装部件之前，即使变形很轻微，也必须探测出来。

例：Rubberisfoundtobeagoodinsulatingmaterial.

decompose分解

英语和汉语的另一个不同是汉语句子的分句之间常常没有连接词，而英语句子和分句之间一般都有连接词连接。

之所以叫做“不定式”，是因为它的形式不像谓语动词那样受到主语人称和数的限制。

在阅读实践中提高阅读能力;派生词（derivation）;典型的派生词;有否定意义的前缀;有否定意义的前缀;加后缀构成新词可能改变词性;常用后缀组成的词;例：Extremecaremustbetakentotheselectionofalgorithminprogramdesign.

将来进行时的结构为：will/be+现在分词，可用于如下情况：

一般现在时的被动语态构成如下：

译文：他一会将去玩足球。

不定式作状语可以修饰句中的动词、形容词、副词或全句。

要作好翻译工作，必须从深刻理解原文入手，力求做到确切表达译文。

句中，talkaboutthiskindofprinter是个不带to的动词不定式短语，在句中作宾语people的补足语。

de-表示“减少，降低，否定”

文件传输协议（FileTransferProtocol），用来实现计算机之间的文件拷贝。

缩写词并不一定由某个词组的首字母组成，有些缩写词仅由一个单词变化而来，而且大多数缩写词每个字母后都附有一个句点。

方式状语从句通常由as（如同，就像），asif（asthough）（好像，仿佛）等连词引导。

译文：我们通常将能量定义为作功的能力。

格式：BUFFERS=X，X是1?99之间的数。

TCP是TransmissionControlProtocol，即传输控制协议，这是最核心的两个协议。

Internet专用缩写术语;借用词;常用的借用词;通过词类转化构成新词;通过词类转化构成新词;通过词类转化构成新词;名词化;名词化;词汇缩略;词汇缩略有以下4种形式：;节略词（Clippedwords）;首字词（Initials）;缩写词（Abbreviation）;缩略词（Acronyms）;计算机专用术语与命令;专用的软件名称;DOS系统;DOS系统;计算机专用命令和指令;计算机专用命令和指令;Internet专用缩写术语;Internet专用缩写术语;Internet专用缩写术语;Internet专用缩写术语;Internet服务;Internet服务;Internet地址;Internet地址;专用计算机厂商及商标名;屏幕信息;屏幕菜单信息;计算机专业资料的阅读与翻译;专业英语的阅读;阅读方法;基本阅读技能;专业英语翻译概述;科技翻译需要掌握的知识;翻译步骤;翻译的过程;翻译的过程;翻译的过程;专业术语的翻译;专业术语的翻译;专业术语的翻译;专业英语中新词的翻译;长句的翻译;长句的翻译;专业英语翻译的基本方法

原文的分析与理解;词义的选择与引伸;词义的选择与引伸;词语的增减与变序;词语的增减与变序;词性及成分的转换;词性及成分的转换;科技文献翻译中的汉语表达切忌以下几点：;翻译科技资料时应注意的问题;1.4专业英语中的常用语法知识;动词不定式;动词