外刊文章分析对比（5）讲义-高三上学期英语作文复习专项.docxVIP

作文升级：外刊文章分析对比

德文郡居民长寿的秘诀并不在于饮食(通常是一份炸鱼薯条和一大壶茶)。当地给老年人提供了许多保持活跃和保持社交的机会，这些都是延缓死亡来临的好方法。在百货公司，咖啡厅是不放音乐的，这样可以更好地听到老年人的说话声。

你写的

ThesecretofDevonianslongevityisnotthefood(oftenasmallfishandchipsandalargepotoftea).Localcommunitieshaveprovidedlotsofopportunitiesforoldpeopletostayactiveandkeepsocialising,whicharegreatwaystodelaytheonsetofdeath.Atdepartmentstores,musicisnotplayedinthecafésothatolderpeoplecanbeheardbetter.

外刊的

ThesecrettoDevonslong-livedpopulationisnotthefood(oftenasmallfishandchipsandalargepotoftea).Therearelotsoflocalopportunitiesprovidedforoldpeopletostayactiveandsociallyconnected,bothgoodwaystodelaytheGrimReaper.Atdepartmentstores,thecaféismusic-free,thebettertohearelderlyfriends.

句型部分

1.当地给老年人提供了许多保持活跃和保持社交的机会

Localcommunitieshaveprovidedlotsofopportunitiesforoldpeople......

→Therearelotsoflocalopportunitiesprovidedforoldpeople......

Therebe句型的运用

学生习作中使用的是普通的SVO句型，这类句型的焦点平均分布在主谓宾三个部分：

Localcommunitieshaveprovidedlotsofopportunities

而外刊原文使用的是Therebe句型，它的焦点只有一个，即后方的名词：

Therearelotsoflocalopportunitiesprovided

在某些介绍说明性的句子里，使用Therebe结构可以省去语势较重又非必要信息的句子成份(如主、谓)，把句子重心聚焦于某个点。试比较：

(我们可以给你提供各种选择。)

Wecanopentoyouvariousoptions.

→Therearevariousoptionsopentoyou.

(你可以在博物馆看到恐龙模型。)

Youcanseemodelsofdinosaursinthemuseum.

→Therearemodelsofdinosaursthatcanbeseeninthemuseum.

?附这里介绍两类存在句的特殊句型：

1.There+(remain/exist/come/enter/rise/stand/spring.....)

(只剩下20磅了。)

Weonlyleft20pounds

→Thereremainedjust20pounds.

(有人在观众群中怒吼了一声。)

Someonewascryingindignantlyfromtheaudience.

→Theresprangfromtheaudienceacryofindignation.

There+含be的复合谓语

(似乎没必要告诉她。)

Idontthinkitsnecessarytotellher.

→Thereseemstobenoneedtotellher.

……保持活跃和保持社交的机会，这些都是延缓死亡来临的好方法。

……stayactiveandkeepsocialising,whicharegreatwaystodelaytheonsetofdeath.

→staya