人教部编版八上全册古诗词原诗、翻译、主旨.pdfVIP

人教部编版八年级上古诗词赏析

资料内容：【原诗】【翻译】【主题思想】

期中前古诗词期中后古诗词

12．唐诗五首24．诗词五首

1、野望/王绩10、饮酒（其五）/陶渊明

2、黄鹤楼/崔颢11、春望/杜甫

3、使至塞上/王维12、雁门太守行/李贺

4、渡荆门送别/李白13、赤壁/杜牧

5、钱塘湖春行/白居易14、渔家傲（天接云涛连晓雾）/李清照

课外古诗词诵读——课外古诗词诵读

6、庭中有奇树/《古诗十九首》15、浣溪沙（一曲新词酒一杯）／晏殊

7、龟虽寿／曹操16、采桑子（轻舟短棹西湖好）/欧阳修

8、赠从弟（其二）／刘桢17、相见欢（金陵城上西楼）／朱敦儒

9、梁甫行／曹植18、如梦令（常记溪亭日暮）／李清照

1、野望/王绩

【原诗】

东皋薄暮望，徙倚欲何依？树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。

【译文】

黄昏的时候伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方。每棵树都染上

秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑

着马带着猎物各自随愿而归。大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居

在山冈！

【主旨】

全诗写的是秋色中的山野，诗人在闲适的情趣中流露出彷徨无依的莫名苦

闷。

2、黄鹤楼唐·崔颢

【原诗】

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草凄凄鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。

【译文】

1.首联两句话是仙人骑鹤的传说，令人浮想联翩，为这诗增添了一种神秘色

彩，同时也表达了诗人怅然若失的心情，为乡愁情结的抒发做了铺垫。是虚写。

2.颔联这里也既含有岁月不再、世事茫茫的感慨，也为这诗增添了一种神秘

色彩，同时也表达了诗人怅然若失的心情，也为下文写乡关难归的无限愁思铺垫。

3.颈联写晴川草树历历在目，萋萋满洲，欣欣向荣的繁荣景致，却反衬出清

冷的思乡之情，是以荣景显伤情。传达出诗人深刻的漂泊感和对归宿的向往。

这一联的景物描写不但烘托出登楼远眺的愁绪，也使文势因此波澜起伏。是实写。

4.尾联既表现了作者丰富复杂的内心感受，又展示出黄鹤楼气象万千的

自然景色。面对着沉沉暮色，浩淼烟波，思乡之情油然而生。烟波与愁绪交

融在一起，使这首诗又回到开头渺茫的境界。

【主旨】

本诗描写了诗人登楼远眺的所见所想,抒发了诗人漂泊异乡的伤感与思乡的

情怀。

3、《使至塞上》王维

【原诗】

单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关选候骑，都护在燕然。

【译文】

乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。像随风而去的蓬草一样出临边

塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上，黄河边上落日浑圆。到萧关时

遇到侦察骑士，告诉我都护已经到燕然。

【主旨】

本诗通过写诗人出使塞上的旅程以及旅程中所见的塞外风光,表达了诗人由

于被排挤而孤独、寂寞,悲伤、飘零的孤寂心情以及在大漠雄浑的景色中,情感得

到熏陶、净化、升华后产生的慷慨悲壮之情,显露出一种豁达情怀。

4、《渡荆门送别》李白

【原诗】

渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万