部编版语文八年级上册《课外古诗词诵读》4首合集.pdfVIP

2020年春季部编版语文八年级上册

浣溪沙·一曲新词酒一杯

[北宋]晏殊

作者简介

晏殊(991年-1055年)，字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳

化二年(991)，十四岁以神童入试，赐进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤

殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，1055年

病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。晏殊以词著于文坛，尤擅小令，风格含蓄

婉丽，与其子晏几道，被被称为称为大晏大晏和和小晏小晏，又又与与欧阳修并欧阳修并称称晏晏欧欧亦工诗善文，原有集，

已散佚。存世有《珠玉词》、《晏元献遗文》、《类要》残本。

原文

一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

译文

听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？

那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。

注释

(1)浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作纱“”。

(2)一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》意：花枝缺“入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。

一曲，一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，

一杯酒。

(3)去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》

诗：流水歌声共不回“，去年天气旧池台。”晏词亭台“”一本作池台“”。去年天气，跟去年此日

相同的天气。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧，旧时。

(4)夕阳：落日。西下：向西方地平线落下。几时回：什么时候回来。

(5)无可奈何：不得已，没有办法。

(6)似曾相识：好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语，即出自晏殊此句。

燕归来：燕子从南方飞回来。燕归来，春中常景，在有意无意之间。

2020年春季部编版语文八年级上册

(7)小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。因落花满径，幽香四溢，故云香径。

香径，带着幽香的园中小径。独：副词，用于谓语前，表示独自“”的意思。徘徊：来回走。

采桑子·轻舟短棹西湖好

[北宋]欧阳修

作者简介

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西

省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以

“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。

后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、

苏辙、王安石、曾巩被世人称为“唐宋散文八大家”。

欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。领导了北宋诗文革新运动，继

承并发展了韩愈的古文理论。他的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而

开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风词风进行了革新。在史学方面，也有

较高成就。

原文

轻舟短棹西湖好，绿水逶迤，芳草长堤，隐隐笙歌处处随。

无风水面琉璃滑，不觉船移，微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。

译文

西湖风光好，驾轻舟划短桨多么逍遥。碧绿的湖水绵延不断，长堤上花草散出芳香。隐

隐传来的音乐歌唱，像是随着船儿在湖上飘荡。

无风的水面，光滑得好似琉璃一样，不觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡漾。

看!被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。

2020年春季部编版语文八年级上册

注释

①西湖：指颍州西湖。在今安徽省太和县东南，是颍水和其他河流汇合处。宋时属颍州。

晏殊、欧阳修、苏轼都在颍州做过太守。欧阳修晚年退休后住在颍州，写了一组《采桑子》

（十首）。

②笙歌：指歌唱时有笙管伴奏。

③涟漪：水的波纹。

相见欢·金陵城上西楼