课件近典长难句.pdfVIP

最近经典长难句

1.TheAmericaneconomicsystemis,organizedaroundabasicallyprivate-enterprise,

market-orientedeconomyinwhichconsumerslargelydeterminewhatshallbe

producedbyspendingtheirmoneyinthemarketplaceforthosegoodsandservicesthat

theywantmost.

[参考译文]的经济是以基本的私有企业和市场导向经济为架构的，在这种

经济中，消费者很大程度上通过在市场上为那些他们最想要的货品和服务

来决定什么应该被制造出来。

2.If,ontheotherhand,producingmoreofacommodityresultsinreducingitscost,

thiswilltendtoincreasethesupplyofferedbyseller-producers,whichinturnwill

lowerthepriceandpermitmoreconsumerstobuytheproduct.

[参考译文]另一方面，如果大量制造某种商品导致其成本下降，那么这就有可

能增加卖方和制造商能提供的供给，而这也就会反过来降低价格并允许的

消费者产品。

3.Atthesametimethesecomputersrecordwhichhoursarebusiestandwhich

employersarethemostefficient,allowingnelandstaffingassignmentstobe

madeaccordingly.Andtheyalsoidentifypreferredcustomersforpromotional

campaigns.

[参考译文]同时这些计算机记录下哪些时间是最忙的，哪些员工工作效率最

高，这样就能相应地做出人员。而且它们(计算机)也能为促销活动找

到那些拥有优先权的顾客。

4.Numerousothercommercialenterprises,fromtheaterstomagazinepublishers,

fromgasandelectricutilitiestomilkprocessors,bringbetterandmoreefficient

servicestoconsumersthroughtheuseofcomputers.

[参考译文]不计其数的其他商业企业，从剧院到商，从公用燃气电力

设施到牛奶处理厂，都通过计算机的使用给消费者带来更好、更有效率的服

务。

5.Exceptionalchildrenaredifferentinsomesignificantwayfromothersofthesame

ageForthesechildrentodeveloptotheirfulladultpotential,theireducationmustbe

adaptedtothosedifferences.

[参考译文]儿童在许多关键方面都与其同龄人不同。为了让这些孩子发展

其全部的成人后的潜能，他们的教育必须适应这些不同。

6.Thegreatinterestinex