关于英国文化的论文（2）.pdf

关于英国文化的论文(2)

英国文化的论文篇3

浅谈从英语词汇看英国文化

一、引言

英国英语是英国文化的载体，是英国文化的结晶。词汇是语言的

基础，是语言大系统赖以存在的支柱。作为英语国家要素基础的英语

词汇，负载有丰富的英国文化内容，最能反映出英国文化的各个层面。

二、英语词汇与英国的地理特征

从地理位置上看，英国是孤悬于欧亚大陆之外的岛国。英吉利海

峡和多佛海峡把英国和欧洲大陆分开。“岛国”的特殊地理位置使它

长期游离于欧洲社会的主流之外。英国人的“岛性”极强，总是以老

大自居，历史上航海业曾一度领先世界，英语中存在着许多习语，习

语的产生与人们的劳动和生活密切相关，比如，spendmoneylike

water(挥金如土)，torestononersquo;soars(暂时歇一歇)，to

keeponersquo;sheadabovewater(奋力图存)。

英国四周环海，对大海的依赖与发展决定了航海民族事物必须使

用大量与海有关的词汇。这种现象突出地反映在习语中，如sail

beforethewind(顺风行驶)，inthesameboat(同舟共济)，giveup

theship(放弃)，ontherocks(触礁)，以及allatsea(全在海里)。船

在海上失去控制，船上的人只知“在海上(allatsea)”，却不知身在何

方，现在这一习语表示“不知所措”的意见，如“Heisallatseaas

towhattodonext”。

三、英语词汇与英国的历史

英国历史上罗马人的占领从公元43年到公元449年长达400年

之久。在这400年的时间里，逐渐形成了一个不列颠拉丁文化，即便

在今天的英语中仍然不难找到古罗马文化的痕迹。以Rome为例，翻

开任何一本中型词典，都会在这个词条下找到几条与之相关的谚语：

DoinRomeastheRomansdo;Romewasnotbuiltinaday;All

roadsleadtoRome,由此可见罗马帝国昔日的辉煌。英国从16世纪

开始对外侵略扩张，它的殖民地遍布全球。英国俗称Thesunnever

setsontheBritishEmpire(日不落帝国)，TheMistressofthe

Seas(海上霸王)。

英国统治者公开扬言：谁统治了海洋，谁就控制了世界。英国海

军歌曲中有这样一句Britanniaruledthewaves(不列颠统治海洋)。

TheBritishCommonwealthofNations(英联邦)，简称theBritish

Commonwealth或theCommonwealth，原名就为theBritish

Empire(英帝国)，它由dependencies(附属国)，dominions(自治领)、

殖民地和其他一些独立的国家所组成。大英帝国在海外殖民一年比一

年扩大，英语的使用范围从英伦三岛迅速扩大到美国、加拿大、澳大

利亚、南非等国，由此滋生出AmericanEnglish,CanadianEnglish,

AustralianEnglish,SouthAfricanEnglish等英语变体。

四、英语词汇与大不列颠民族的宗教信仰

英语成语有许多反映出英国民族的宗教信仰。英国人多信奉__，

因此许多成语与上帝、天使、魔鬼、教堂等有联系。如：Godhelps

those