- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
一、日常用语:
1(普)你好(粤)你好!2(普)在那里呀(粤)系边度呀
3(普)现在是2点。(粤)衣家系两点4(普)你在干什么?(粤)你系度做乜啊
5(普)你吃饭了没?(粤)你食左饭未啊6(普)你叫什么名字?(粤)你叫咩名啊
7(普)谢谢(粤)唔该8(普)对不起/不好意思(粤)对唔住/唔好意思
9(普)不好意思打扰你一下(粤)唔好意思阻你一阵
10)12345678910(粤)鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒
二、问路:
1(普)麻烦一下,我想问***路怎么走?(粤)唔该我想问***路点去啊?
2(普)我可以乘车去吗?(粤)我可唔可以坐车去啊?
3(普)如果我步行要多久呢?(粤)如果我行路去要几耐啊?
三、见到朋友:
1(普)你好!好久没见!还好吗?(粤)你好!好耐无见!过得点啊?
2(普)我挺好的。你呢?(粤)我几好啊!你又过得点啊?
3(普)很多年没见,你变漂亮了啊!(粤)多年无见,你靓女左啊!
4(普)这么久没见,你长高了/长大了(粤)甘耐无见,你高大左啊/大个左啊!
5(普)什么时候有空我们喝两杯吧(粤)几时得闲出来饮两杯啊!
6(普)我什么时候都有空(粤)我几时都得闲
7(普)我最近比较忙(粤)我尼排比较忙
8(普)你家电话是多少(粤)我屋企电话系几多啊?
9(普)我赶时间,得先走了,晚点再联络(粤)我赶时间,要走先了,迟D再联系。
四、买东西:
1(普)这个多少钱(粤)尼个几多钱啊2(普)这么贵啊!便宜点吧!(粤)甘贵?平少少啦!
3(普)给我*斤(粤)比*斤我4(普)我最近比较忙(粤)我尼排比较忙
5(普)我没有零钱,100块找得开吗?(粤)我无散纸,100蚊找唔找得开啊?
6(普)这么客气,那里行?见到同乡,我都高兴得什么似的了!
(粤)甘客气!边得家!见到同乡,我都高兴到咩甘拉!
7(普)谢谢(粤)唔该
有两种情形:
1、别人提供的是“服务”类,如;给我们倒了杯茶,说:唔该
2.、别人提供的是“物质”类,如;给我们发奖金,说:多谢!这时切切不可说“唔该”!因为“唔该”!本来不该麻烦你的(隐含的事实是:其实对方是应该的,咱客气而已。比如服务员倒茶,那本是其职责)
五、教你说广东话之电话用语:
1(普)喂您好,请问您找谁?(粤)喂你好。请问你稳边位?
2(普)麻烦一下我找***(粤)唔该我想稳***
3(普)您稍等(粤)你等阵
4(普)他不在,您需要留言吗?(粤)距唔系度,你使唔使留言?
5(普)他在厕所/楼下,要不您迟点再打来?(粤)距系厕所/楼下,一唔系你迟D再打过来。
6(普)他不在,要不您留下电话,他回来我叫他回您电话,好吗?
(粤)距唔系度,一唔系你留低个电话,距翻来我叫距复你电话,好唔好啊?
六、教你说广东话之骂人用语
1(普)脑子有问题!(粤)痴线!2(普)你牛B什么啊?(粤)你串D咩啊?
3(普)去你的!(粤)顶你个肺啊!4(普)想打架吗?(粤)撩交打啊?
5(普)神经病!(粤)痴妈筋!6(普)好狗不拦路!(粤)过主拉!
7(普)有没有搞错啊!(粤)有无搞错啊!8(普)太过分了!(粤)离晒谱啊!
七、人称
我(我)你(你)佢(他)
括号前面是5笔,后面是全拼,数字为广州话声调
乜(nnv、mie,2)=什么;例如:你有乜?=你有什么?
廿(aghg、nian,4)=数二十
卅(gkk、sa,4)=数三十
冇(dmb、mao,4)=没有;例如:有冇钱?=有没有钱?
勼(qvv、jiu,4)=无聊;例如:戆勼
文档评论(0)