工程硕士研究生英语基础教程详解答案（英译汉部分unit1-15）.pdfVIP

工程硕士研究生英语基础教程英译汉

工工程程硕硕士士研研究究生生英英语语基基础础教教程程英英译译汉汉

((UUnniitt11--1155))

((UUnniitt11--1155))

UnitUnit11

UnitUnit11

A.1.Two noted Americans explain why it’s not what you -eita’rsn what you learn.

AA..11..TTwwoo  nnootteedd  AAmmeerriiccaannss  eexxppllaaiinn  wwhhyy  iitt’’ss  nnoott  wwhhaatt  yyoouu  --eeiittaa’’rrssnn  wwhhaatt  yyoouu  lleeaarrnn..

两位美国名人解释为什么不

两两位位美美国国名名人人解解释释为为什什么么不不

是你所挣的而是你所学的更重要。

是你所挣的而是你所学的更重要。是你所挣的而是你所学的更重要。

2.I have never thought I was better than anyone else, but I have always believed I couldn’t be outworked.

2.I have never thought I was better than anyone 2.I have never thought I was better than anyone eellssee,,  bbuutt  II  hhaavvee  aallwwaayyss  bbeelliieevveedd  II  ccoouullddnn’’tt  bbee  oouuttwwoorrkkeedd..

我从不认为我那时比其他任何人强，但我一直相信我当时干的活儿别人都赶不上。

我从不认为我那时比其他任何人强，但我一直相信我当时干的活儿别人都赶不上。我从不认为我那时比其他任何人强，但我一直相信我当时干的活儿别人都赶不上。

3.Watching my money grow was more rewarding than anything I could have bought.

33..WWaattcchhiinngg  mmyy  mmoonneeyy  ggrrooww  wwaass  mmoorree  rreewwaarrddiinngg  tthhaann  aannyytthhiinngg  II  ccoouulldd  hha