专题轮机英语2.docx

TntrladeviersysteistbeabletadjustrvarytheparaeterswhihaffetitThisanbeahievedanuallyrautatially,dependingupnthearrangeentsadeinthesysteAllfrsfntrlanbensideredtatinalpThebasieleentspresentinthelpareadetetr,aparatrandaregulatr

对一个设备或系统的控制就是调节或改变影响它的参数。这可手动实现，也可自动完成，取决于系统的布置。所有控制形式可看作在回路发生作用。组成回路的基本元件是传感器、比较器和调节器。

Thetransitter,ntrllerandregulatingunitaresuppliedwithanperatingediuinrdertfuntinTheperatingediuaybepressedair,hydrauliilreletriityFreahediuvariustypesftransittingdevies，ntrllersandregulatingunitsareused

变送器、控制器和调节单元（执行机构）都采用某种工作介质，以完成其功能。工作介质可以是压缩空气、液压油或电。对每种介质，均有不同的传感器、调节器和执行机构。

Theeasuredvalueftheutputisbeingfedbatthentrllerwhihparesthis

valuewiththedesiredvaluefrthentrllednditinandprduesanutputtalterthe

ntrllednditinifthereisanydeviatinbetweenthevalues

测量出的输出值反馈至控制器，控制器将此值与被控状态的给定值相比较,如果两者间

有任何偏差,即产生输出信号改变控制状态。

Eventdaythereareanyeapleswherenefindsthattheinstallatinfinstruentatinnarineappliatinshasntbeengiventhethughtandattentinitjustifies，withequipentftenhavingbeenfittedwhereverthereisanvenientspae

即使在今天,也有许多例子表明与船舶相关仪器的安装并没有得到应有的思考和关注，

因为设备往往安装在便于安装的位置。

neustensurethatthesensinglinestthedifferentialpressuretransitterareaintainedatnreferenelevels,therwisediffiultieswillbeeperienedwhentheyaresubjetedttheship’sveentandetreeareustbetaenwiththeinstallatin

必须确保差压变送器的传感线在正常参考水平上,否则在船舶移动时将会出现问题，,并且在安装过程中需要特别小心。

ItistherefreusualtinrpratedatarerdingandalarsystesinntrlrsThealarsysteenablesthenitringfertaineasuredvariablesverasetperidandthereadingsbtainedareparedwithsereferenersetvalue

因此在控制室通常包括数据记录和报警系统。报警系统能在设定的时间内对某些测量变量进行监控，同时获取的读数与某个参考值或设定值进行比较。

Starttheturninggear,andwithsenehand-peratingtheylinderlubriatrsatregularintervals,andwiththeindiatrspen，andwiththentrlgearinthe“stp”psitin,gi