专业词汇翻译.pdfVIP

A

安全技术：secure/securitytechnology

B

摆动：swing

板框式：plank,acrylon(?)

包装机：packingmachine,packagemachine

保险机构：safetyandarmingdevices

爆炸威力：explosionpower

爆破：blowup,blowup,blasting

爆破拆除（建筑物）：blastingdemolition,demolitionblasting

C

柴油机：diesel

超声波：ultrasonic,ultrasound,supersonic

称重（称量）：weight(ing)

测试台：testingstand,testbed,testdevice

测量仪：measur*instrument*,survey

冲压模具：stampingdies,sheetmetal

尺寸链：dimension(al)chain

D

打包机：balingpresser,packing,package,packetiescompactor

带式输送机：beltconveyor(er)

弹道：trajectory,ballistic

弹道导弹：ballisticmissile

弹药：ammunition,cartridge

弹体：bombshell,projectile,body

单片机：singlechip(computer),single-boardcomputer,

singlemicrocomputer,SMC

刀具磨损：wear(机械),erosion(电),tool*wear*

刀架：cutterladder,toolholder,turret,kniferest

导引规律：guide(ance,ing)law,navigationlaw,steeringlaw

电磁振动：electromagneticvibration

动平衡：dynamicbalance(ing)

动画：animate(tion,ed)

多边界：multi-boundary(ies)

多功能：multi-function

对刀仪：feelerinstrument,tool-setter,adjustingtoolsetter,

checkingoftool,toolcheck*

E

颚式破碎机：jawcrusher,jawtype-crusher,crusher,

crushingbreakermachine

F

阀门：valve

仿真：simulat*

飞锯：tracksaw

封切（口）机：seal,sealing

风扇：fan*

G

攻丝机：tappingtools

刮板输送机：flightbarconveyor,scraperconveyor,AFC

高炉：blastfurnace(top)

惯性：inertial

给料机：feeder

改造：reconstruction,redevelopment,innovation,reforming

公差：tolerance

工装：tooling,uniform

工具箱：toolbox,toolkit,kit*

过滤机：filter(ing),filter*machine*

故障检测仪：fault-shootinstrument，faultdetect*,faultdiagnosis

H

航空弹：aeronauticbomb,aircraftbomb,aerialbomb

换刀：tool-chang,exchangingtool,changingcutter

缓冲装置：recoildevice

活塞：piston

后坐（力）：recoilforce

I

J

静电除尘器：electrostaticprecipitator,dustcollector

静爆：explosiveloading,staticexplosion

搅拌器：mixer，blendingmachine，mixingmachine，impeller

家用：household,homea