初学古诗文：白雪歌送武判官归京.pdfVIP

第九讲

初学古诗文

白雪歌送武判官归京唐·岑参

原文译文赏析

内容理解：突出了边塞的气候特征。“北风卷地”四字，妙

北风席卷大地，连白在由风见雪。“白草折”显出风来势猛。八月秋高，而北地

北风卷地白草折，草也被刮断，塞北一已满天飞雪。

胡天八月即飞雪。带的天空，八月刚到炼字：“折”字写出了北风之猛，有了这样猛烈的风，漫天

就下起了大雪。飘落的雪才能“飞”；“即”字表现了诗人的惊奇之情，表

明雪下得大，下得早。这两句极写边塞的风猛雪早。

内容理解：“忽如”二字不仅写出“胡天”变幻无常，大雪

忽然间宛如一夜春来得急骤之态，而且再次传达出诗人惊喜、好奇的神情。

忽如一夜春风来，

风吹来，千树万树的修辞：运用比喻的修辞手法，诗人发挥联想，以春景写冬景，

千树万树梨花开。

梨花同时盛开。以梨花喻冬雪，比喻新奇贴切，既写出诗人的欣喜之情，又

表现了边塞特有的奇异风光。

雪花飘进用珍珠缀

成的帘子，打湿了用

散入珠帘湿罗幕，丝绸制作的帐幕，穿写作手法：写军营将士的苦寒生活，反映了战争的艰苦及其

狐裘不暖锦衾薄。着狐裘皮袍也不觉给人民带来的灾难，同时为送行场面渲染了悲凉气氛。

得暖和，织锦被都显

得单薄了。

将军都护手冻得僵

内容理解：从军旅生活方面写天气的寒冷。

①

将军角弓不得控，硬，甚至拉不开弓

写作手法：运用互文的修辞手法，侧面烘托天气的寒冷，极

②

都护铁衣冷难着。弦，铁甲冰冷得难以

显边塞苦寒，角度新颖。

穿上身。

内容理解：承上启下，由咏雪过渡到送别，以百丈坚冰点缀

沙漠上纵横交错的大环境，以万里愁云烘托送别的氛围。“愁”“惨”二字，

③④

瀚海阑干百丈冰，

满是冰层，万里长空写出了诗人对友人长途跋涉的担忧。

⑤

愁云惨淡万里凝。

凝聚着暗淡的云。修辞：夸张，通过“百丈冰”“万里凝”夸张地描写了天气

的寒冷，表现了诗人的离愁别绪，也说明前途充满艰险。

在主将的营帐里设

内容理解：送别的场面。

置酒席，宴请将要返

⑥

中军置酒饮归客，写作手法：用“胡琴”“琵琶”“羌笛”等具有西域特色的

京的武判官，席间弹

⑦

胡琴琵琶与羌笛。乐器给军中宴饮增添了几分苍凉悲壮的豪气，渲染了送别的

奏起胡琴、琵琶，吹

隆重。

奏起羌笛来助兴。

傍晚时分，领兵将帅

的营门前大雪纷纷炼字：“掣”字真实地表现了红