中医药名词英文翻译14(中医眼科学).pdfVIP

14.001胞睑病eyeliddisease胞睑部位眼病的统称。

14.002针眼hordeolum以眼睑边缘生小疖，形如麦粒，赤肿疼痛，继之

成脓为主要表现的眼病。

14.003胞生痰核phlegmaticnoduleineyelid;痰湿凝集胞睑，以眼胞内长核状硬结，触之不

chalazion痛，肤色如常，推之皮肤可移为主要表现的眼病

。

14.004沙眼trachoma由衣原体感染引起的，以双眼痒痛，羞明流泪，

或眵多胶粘，睑内红赤颗粒等为主要表现的一种

慢性传染性结膜炎。

14.005粟疮conjunctivalfollicle以胞睑内面泡样颗粒丛生，状如粟米为主要表现

的眼病。

14.006睑弦赤烂redulceratedeyelid;以胞睑边缘红赤、溃烂、痒痛为主要表现的眼病

blepharitismarginalis。

14.007风赤疮痍vesiculateddermatitis以胞睑皮肤红赤肿痛，起水疱，溃后糜烂胶粘，

ofeyelid结痂脱落遗留瘢痕为主要表现的眼病。

14.008胞肿如桃severeinflammatory以胞睑红赤热痛，高肿如桃，睑闭难睁为主要表

edemaofeyelid现的眼病。

14.009胞虚如球puffinessofeyelid以胞睑肿胀，皮色正常，虚软如球而按之不痛为

主要表现的眼病。

14.010上胞下垂ptosisofeyelid以眼上胞提举乏力或不能提举，以致上胞遮掩部

分或全部瞳神而影响瞻视为主要表现的眼病。

14.011胞轮振跳twitchingofeyelid以眼睑不自主牵拽跳动为主要表现的眼病。

14.012目劄frequentnictitation以胞睑不由自主频频眨动为主要表现的眼病。

14.013睑内结石conjunctivallithiasis以胞睑内生黄白色小颗粒，质硬突起，而致眼部

碜涩不适为主要表现的眼病。

14.014眼丹erysipelasofeyelid以眼睑红肿高起、质硬拒按，边界清楚，鲜红如

涂丹，甚则成脓为主要表现的疾病。

14.015胞睑外翻ectropion以胞睑外翻粘连于睑外皮肤，难以闭合为主要表

现的眼病。

14.016胞肉粘轮stickingofcorneaand以胞睑与白睛粘连，甚则使眼球运动受限为主要

eyelid表现的眼病。

14.017倒睫拳毛trichiasisandentropion胞睑筋肉紧束拘挛，出现以胞睑睫唇内卷，睫毛

倒入，内刺眼珠，畏光流泪为主要表现的眼病。

14.018眦病canthusdisease两眦部位