安全工程中英文对照外文翻译文献.pdf

毕业论文

(文档含英文原文和中文翻译)

中英文对照外文翻译

译文：

《关于安全评价的几点论述》

安全性评价是综合运用安全工效学、安全系统工程等方法对企事业单位员工

的安全意识与排故能力、设备的完好性与事故隐患、环境因素的现状及其存在的

不安全因素等进行检查、预测和安全性评估,以确定企业的危险程度。根据存在

隐患的对象和部位,针对性地进行整改,将事故消灭于萌芽状态,防患于未然。

这对安全管理具有重要作用。文章以机械加工企业为例来阐明安全性评价的原理

毕业论文

和操作方法。其它企业也可按行业特点仿此原理和方法提出自己的评价方案,

均可收到安全生产的预期效果。

,

安全评价是对系统的危险性进行定性或定量分析评价系统发生事故的可能

性及严重度。安全评价是安全管理和决策科学化的基础。安全评价的内容包括:

,,,

安全管理绩效评价人的行为安全性评价设备、设施的安全性评价作业环境安全

,

性评价化学物品安全性评价等。本文主要采用固有危险程度的定性定量分析和

风险程度的定性定量分析方法。从而得出分析结果，并指出了生产过程中可能出

,,

现的危险有害因素进而提出了相应对策措施为企业消除事故及安全生产可以提

供保障。

通过一系列安全评价方法，得出相应的安全评价结果。如运用了美国道化学

公司的火灾爆炸指数法对供氧装置和供煤装置进行火灾爆炸危险等级评价，并得

出了相应的安全补偿系数，同时也运用预先危险性分析法对厂内常见的伤害事故

进行分析，得出了事故潜在危险。一般企业或其它单位在设立时，或运行后都需

要进行安全评价。主要目的是根据企业的生产或拟设立的项目的情况，由相应的

安全评价中介公司的评价师进行现场检查，针对安全上的不足，给出整改要求和

措施，由企业进行整改，达到安全生产的目的。评价师根据企业情况编制安全评

价报告，经安监局审批后可以作为企业办理各种审批手续的重要资料。安全评价

()

分为安全预评价在设立项目前进行，安全现状评价和安全验收评价。其中生产

产品或副产品中有危险化学品的则要进行预评价和验收评价。安全评价的目的主

要是帮助企业找出安全上的不足，提供安全服务，并通过当地安监局审批，取得

合法手续。

安全评价在杜绝、减少事故的发生，降低灾害带来的损失及事故原因分析诸

方面均发挥了重要的作用，安全评价已越来越多地列入各国法规、标准以及国际

化组织有关规范的条款中。

1．安全评价的地位

(1)

安全评价已成为工程项目建设中必须进行的一项工作

美国重要的工程项目都要进行安全评价。日本劳动省则要求新建、改建的化

工厂执行《化工装置六阶段安全评价》。英国甚至规定新建企业没有安全评价就

不得开工。

毕业论文

“”“”

我国将安全评价作为工程项目三同时的一项新内容，是使三同时工作进

一步科学化和制度化的重要举措。1992年，国家技术监督局发布了《光气及光

GBl354892

气化产品生产装置安全评价通则》强制性国家标准，标准中规定了

安全评价的原则和方法。1992年，劳动部发布了《光气及光气化产品生产安全

LD31192“

规程》部颁标准，标准中规定报批初步设计时，必须附安全和工业

……”

卫生评价报告。