自-E英语教程第一册翻译填空 .pdf

1、It’sgoingtobestrangeandnewtohimforawhile,

soIwishyouwouldsortoftreathimgently.在一段时

间里，他会感到陌生和新鲜。我希望你能对他温柔

一些。

2、Yousee,uptonow,he’sbeenkingoftheroostand

thebossofthebackyard.你知道，直到现在，他还一

直都是家里的小皇帝，后院的霸主。

3、Ittakesfaith,love,andcouragetolivehislifein

theworldhehastolivein.要在他必须生存的世界里

生活，需要信念、爱和勇气。

4、So,Iwishyouwouldtakehimbyhisyounghand

andteachhimthethingsheneedstoknow.因此，世

界，我希望你能牵着他的小手，教给他必须知道的

事情。

5、Teachhimthatforeverybadman,thereisahero;

thatforeveryirresponsiblepolitician,thereisa

devotedleader;thatforeveryenemy,thereisafriend.

教他知道，世界上有一个恶棍，就有一个英雄；有

一个奸诈的政客，就有一个富于奉献精神的领袖；

有一个敌人，就有一个朋友

6、Teachhimthatitisfarmorehonorabletofailthan

tocheat.教他知道失败远比欺骗值得尊重。

7、Teachhimgently,World,butdon’tspoilhim,

becauseonlythetestoffiremakesfinesteel.请温柔地

教导他吧，世界，但不要放纵他，因为只有烈火才

能炼出真金。

8、Itwasrushhourandthousandsofpeoplewent

throughthestation,mostofthemontheirwaytowork.

此时正值上班高峰期，上千人从地铁站穿梭，他们

大多是在上班途中。

9、Finallythemotherpushedhardandthechild

continuedtowalk,turninghisheadallthetime.后来

妈妈用力推他快走，他这才继续迈步前行，并一直

转身往后看。

10、Duringthe45minutestheviolinistplayed,only

sevenpeoplestoppedandstayedforawhile.小提琴

手演奏了45分钟，期间只有七人驻足停留片刻。

11、Whenhefinishedplayingandsilencetookover,no

onenoticed.演奏结束，一片寂静，没有人注意到这

些。

12、Nooneapplauded,norwasthereanyrecognition.

没有人鼓掌，也没有任何赞赏。

13、NooneknewthattheviolinistwasJoshuaBell,one

ofthebestmusiciansintheworld.没有人知道这个

小提琴手就是世界最优秀的音乐家之一——约书

亚·贝尔。

14、Ifwedonothaveamomenttostopandlistentoone

ofthebestmusicians