国际货运代理合同协议书范本 中英对照.pdf

甲方：

PartyA:

地址：

Address:

邮编Postcode：

电话Tel：

乙方：

PartyB:

地址：

Address:

邮编Postcode：

电话Tel：

根据《中华人民共和国合同法》及其他相关法律、法规之规定，在平等、自愿、协商一致基础

上，就甲方由中国____________________进口道岔配件，委托乙方代理安排货物通关、检验检

疫、装卸和内陆运输等相关事宜，达成以下协议：

Accordingtothe《ContractLawofPeople`sRepublicofChina》andsomeother

relatedlawsorregulations,wereachtosignthisagreementthroughamicable

negotiationwherebyPartyAagreestoconsignitspartialCustomsclearance、CIQ

clearance、transfer、transportationandotherrelevantbusinessofturnoutparts

whichbeimportedfromChina______________________________.

一、甲方责任和义务

ResponsibilitiesandobligationofPartyA

第1页共18页

1、货物到港前，甲方及时向乙方提供进口货物清关所需完整的、准确的和合法的单据，

否则由此产生的滞报等费用由甲方承担；

Beforethegood`sarrivalattheport,PartyAshallprovidethecomplete、accurate

andlegaldocumentsrequiredregardinganycustomsdeclaringandtransportation

services.Incaseofthefailure,PartyAwillberesponsibleforallthe

consequences;

2、甲方有责任就货物形态及货物装载要求等事宜提供给乙方；

PartyAshallprovidetheinformationwithdetailsonthesizeandloading

requirementsofthegoodstoPartyB;

3、乙方运输车队运至甲方厂内后，甲方要积极组织卸车事宜，如因不能及时卸车产生的

压车费用由甲方承担；

AfterthecompletionofthetransportationbyPartyBtotheworkshopofPartyA,

PartyAshallorganizethedischargingactively.Incaseoffailuretodischarge

intime,theadditionalcostswillbechargedbyresponsibleside;

4、集装箱货物到厂后，甲方开箱卸货时应避免损坏集装箱，如因开箱、卸货原因导致集

装箱损坏，甲方承担直接责任；

Afterthearrivalofcontainers,PartyAshallavoidtodamagethecontainerswhen

openit,thedamagewhichdonebyPartyAwhenopencontainersandunload,PartyA

willberesponsiblefortheconsequences;

5、甲方在收到关税和增值税传真件经审核无误后即刻支付税款，如因甲方支付关税及增

值税不及时所产生的滞报、滞港等费用由甲方承担。

PartyAshallpaytheDutyVATinadvanceaftertheacceptanceofthebillof

DutyVATwhichsentbyPartyB,PartyAwillberes