关于笔译的练习题.docxVIP

  1. 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

笔译练习题

一、词汇翻译

1.将下列中文词汇翻译成英文:

经济发展

环境保护

社会主义核心价值观

一带一路

2.将下列英文词汇翻译成中文:

Diplomacy

Innovation

ClimateChange

Cybersecurity

PublicHealth

二、句子翻译

1.将下列中文句子翻译成英文:

我国政府高度重视科技创新。

保护知识产权,就是保护创新。

文化自信是一个国家、一个民族发展中最基本、最深沉、最持久的力量。

绿水青山就是金山银山。

全面深化改革,全面依法治国,全面从严治党。

2.将下列英文句子翻译成中文:

Thedevelopmentofglobaleconomyisfacingnewchallenges.

Promotingecologicalcivilizationisessentialforsustainabledevelopment.

TheBeltandRoadInitiativeaimstopromoteregionalconnectivityandeconomiccooperation.

Artificialintelligenceistransformingvariousindustries.

三、段落翻译

1.将下列中文段落翻译成英文:

我国历史悠久,文化底蕴丰富。在漫长的历史进程中,中华民族创造了灿烂的文化,为人类文明进步作出了巨大贡献。新时代,我们要传承和弘扬中华优秀传统文化,推动文化创新发展,为实现中华民族伟大复兴提供精神力量。

2.将下列英文段落翻译成中文:

四、新闻翻译

1.将下列中文新闻翻译成英文:

中国成功发射天问一号火星探测器

习近平出席联合国成立75周年纪念峰会并发表重要讲话

全国政协十三届四次会议在京开幕

2.将下列英文新闻翻译成中文:

USAnnouncesNewSanctionsonIran

UNClimateChangeConferenceOpensinGlasgow

FranceWinsFIFAWorldCup

五、文献翻译

1.将下列中文文献摘要翻译成英文:

2.将下列英文文献摘要翻译成中文:

Thispaperanalyzestheimpactofartificialintelligenceonemployment.Byexaminingvariousindustries,thestudyfindsthatwillbothcreatenewjobopportunitiesanddisplacesometraditionaljobs.Thepaperdiscussespotentialpolicyresponsestoaddressthesechallenges.

六、商务翻译

1.将下列中文商务用语翻译成英文:

投资回报率

市场调研

供应链管理

企业社会责任

跨国并购

2.将下列英文商务用语翻译成中文:

MarketSegmentation

SWOTAnalysis

CostEfficiency

BrandStrategy

七、旅游翻译

1.将下列中文旅游介绍翻译成英文:

故宫是中国古代宫廷建筑之精华,也是世界上现存规模最大、保存最为完整的木质结构古建筑群。

黄山以其奇松、怪石、云海、温泉闻名于世,被誉为“天下第一奇山”。

2.将下列英文旅游介绍翻译成中文:

TheEiffelTower,asymbolofParis,standstallontheChampdeMars,offeringbreathtakingviewsofthecity.

TheGreatWallofChinaisaseriesoffortificationsmadeofstone,brick,tampedearth,wood,andothermaterials,generallybuiltalonganeasttowestlineacrossthehistoricalnorthernbordersofChinatoprotecttheChinesestates

文档评论(0)

173****3885 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档