《2024年 影视作品翻译研究》范文.docxVIP

《影视作品翻译研究》篇一

一、引言

随着全球化的不断推进，影视作品的跨国传播已成为文化交流的重要方式。然而，由于语言和文化的差异，影视作品的国际传播面临着巨大的挑战。其中，翻译质量的好坏直接影响到作品在国际市场的接受度和影响力。因此，对影视作品翻译的研究具有重要的理论和实践意义。本文将通过研究影视作品翻译的背景、现状和存在的问题，提出一些可行的改进策略，以期为影视作品的国际传播提供参考。

二、文献综述

近年来，影视作品翻译研究逐渐成为翻译学领域的一个热点。众多学者从不同角度对影视作品翻译进行了深入研究。在翻译策略方面，有学者提出“归化”和“异化”的翻译策略，强调在保持原作风格的基础上，根据目标