中医英语基础教程课后习题.pdf

中医英语基础教程课后习题

EnglishTranslationofTCMMedicalTerms

Unit1Abriefintroductiontotraditional

Chinesemedicine

1.traditionalChinesemedicine

2.syndromedifferentiationandtreatment

3.holism

4.correspondencebetweenmanandnature

5.returningtotheoriginalpurityand

simplicity/returningtonature

6.symptomsandsigns

7.syndrome

8.dialecticalmaterialismandhistorical

materialism

9.side-effect/adverse-effect

10.therapeuticeffect/efficacy/curative

effect

11.diagnosisandtreatment

12.symptomatology

13.integrated/combinedtraditional

ChineseandWesternmedicine

5.Therewouldbeimpossiblesurvivalwith

solitaryyinandviceversa.

6.waningandwaxingofyinandyang

7.dynamicchange

8.quantitativechange

9.qualitativechange

10.yin-yangfigure/Taijifigure

11.Excessofyinleadingtodeficiencyof

yang,orexcessofyangleadingto

deficiencyofyin.

12.yinwithinyang,andyangwithinyin

13.materialism

14.dynamicbalance

15.inter-transformationbetweenyinand

yang/mutualtransformationofyinandyang

16.infinitedivisibilityofyinandyang

17.tissuesandstructure

18.physiologicalfunction

19.theoppositionandrestrictionofyin

andyang

20.Severecoldwillgivebirthtoheat,and

severeheatwillgivebirthtocold.

Unit3Ying-yangTheoryinTCM

1.Thelunghasthefunctionofdominating

qiandcontrollingbreath.

2.thebalance/equilibriumbetweenyinand

yang

3.Theharmonyofyinandyangensuresthe

harmoniouslifeactivitieswhilethe

disassociationofyinandyangwillexhaust

essence,andeventually,deathoccurs.

4.healthy