英语笔译试题.pdfVIP

考上海电力学院2009/2010学年第二学期[□正考□补缓考□期中考]试卷[■A卷□B卷]校区[■南汇□平凉]共页，第1页

试课号：1608336课程名称：笔译（2）开课院系：直属外语系类型[□正常班□重修班□免听]

形题号一二三四五六七八九十十一十二十三十四十五总分

式得分

¨(请出卷教师根据实际题目数量设置上述得分栏,设置好得分栏后请将此括号和括号内的内容删掉)

闭卷□IMultipleChoiceQuestions(Thispartconsistsoffivesentences,C．Thepartiestotheventureshalldivideandenjoytheprofits,sharetherisks

开卷□eachfollowedbyfourdifferentversionsmarkedA,B,CandD.Chooseandlossesinproportiontotheircontributionstotheregisteredcapital.

theonethatistheclosestequivalenttotheoriginalintermsofD．Thepartiestotheventureshallsharetheprofits,anddividetherisksand

密meaningandexpressiveness.)(20’)lossesinproportiontotheircontributionstotheregisteredcapital.

1．我就担心丧失机会。不抓呀，看到的机会就丢掉了，时间一晃就过4．虽然我浑身酸痛，可是不干活儿不行呀！

去了。A．ThoughIstillachedallover,Imustwork.

A．TheonlythingIworryaboutisthatwemayloseopportunities.IfweB．ThoughIstillachedallover,Ihadtowork.

教don’tseizethem,theywillslipthroughourfingers,timespeedsby.C．ThoughIstillachedallover,Icannotbutwork.

师B．TheonlythingIworryaboutisthatwemayloseopportunities.Don’tD．ThoughIstillachedallover,butIhadtowork.

¨seizethem,theyw