辞书编纂 基本术语、常用符号和汉语缩略语 编制说明.pdf

《辞书编纂基本术语、常用符号和

汉语缩略语》

（征求意见稿）

编制说明

1

一、工作简况

1.1任务来源

本项目是根据国家标准化管理委员会于2023年12月批准下达的该标准的修订计

划（国标委发〔2023〕64号），计划编号T-469，项目名称“辞书编纂符

号”，要求是对《辞书编纂符号》《术语工作辞书编纂基本术语》《辞书编纂常用

汉语缩略语》进行整合修订。

1.2修订背景

辞书是我国文化事业的重要组成部分。GB/T11617—2000《辞书编纂符号》自

发布实施至今，已经20余年，进行整合修订的GB/T15238—2000《术语工作辞书编

纂基本术语》、GB/T15933—2005《辞书编纂常用汉语缩略语》也发布和实施了20

年左右的时间，虽然该标准在实施过程中在引领辞书编纂和出版事业方面发挥了较好

的作用，但是随着辞书编纂技术的发展、辞书学研究的发展进步，相关的基本概念、

符号使用、缩略语使用上都发生了很大的变化，因此，这三项标准的使用已经有了

很大的局限性，无法统领辞书编纂和出版的标准化工作。

1.3修订过程

1.3.1标准立项

2022年2月-5月，按照国家标准化管理委员会《关于开展推荐性国家标准复审工

作的通知》（以下简称“通知”）的要求，全国语言与术语标准化技术委员会组织

了GB/T11617—2000《辞书编纂符号》国家标准复审，从标准的适用性、规范性、

时效性、协调性、实施效果等方面对相关标准逐项开展评估和审查，提出了“修订”

的复审结论，提交了标准修订立项材料。

2023年12月，国家标准化管理委员会《关于下达2023年国家标准复审修订计划

的通知》正式下达该项国家标准的修订立项计划，计划中修订任务为对GB/T

11617—2000《辞书编纂符号》、GB/T15238—2000《术语工作辞书编纂基本术语》

、GB/T15933—2005《辞书编纂常用汉语缩略语》进行整合修订。

1.3.2成立起草小组

2024年1月，成立标准修订的起草小组，小组成员单位有中国辞书学会、鲁东大

学、商务印书馆、全国科学技术名词审定委员会事务中心、中国大百科全书出版社、

2

外语教学与研究出版社、上海辞书出版社、广东外语外贸大学、中国标准化研究院

等单位。起草人员分别来自辞书编纂出版领域、辞书研究领域、名词术语领域、标准化

工作领域，比较全面地覆盖了辞书编纂工作的全流程、全领域。

1.3.3形成标准修订方案

2024年1月至2月，小组成员分工合作，一方面结合各自的研究与专长，进行一线

调研，收集行业内对标准使用的反馈意见，了解辞书编纂领域的新问题、新动态；另

一方面广泛查阅、翻译收集国内外相关标准等资料，经过讨论，明确了标准的修订

思路和重点，确定了修订方案。

1.3.4形成标准征求意见稿

2024年3-6月，起草小组多次召开研讨会，根据实际情况，分成了几个专项小

组，如辞书编纂基本概念专项组、学科和专业领域缩略语专项组、外语辞书专项

组、数字辞书专项组等，对重点修订的内容进行专项研讨，按修订方案起草编写

标准，草案经起草小组单位分别审阅修改完善，形成标准《征求意见稿》及其编制

说明。由于整合后的标准内容扩充，需结合新的内容拟定恰当的标准名称。因此，根

据专家建议，拟将标准计划《辞书编纂符号》名称修改为《辞书编纂基本术语、常用

符号和汉语缩略语》。

1.4主要参加单位和工作组成员及其所做的工作

该标准修订的主要参加单位有中国辞书学会、鲁东大学、商务印书馆、全国科

学技术名词审定委员会事务中心、中国大百科全书出版社、外语教学与研究出版社、

上海辞书出版社、广东外语外贸大学、中国标准化研究院等单位。中国辞书学会负

责组织相关的标准化修订工作，如联系组织起草小组成员单位，进行标准修订的调

研、编写、征求意见、汇总意见、承担审查等；鲁东大学、商务印书馆、全国科学

技术名词审定委员会事务中心、中国大百科全书出版社、外语教学与研究出版社、

上海辞书出版社、广东外语外贸大学、中国标准化研究院等参与单位提供近年来辞

书编纂实践案例和理论研究成果，按照标准编写规则编制标准。

二、国家标准编制原则、主要