浅析日语语言文化特征下的日语翻译.docx

i

浅析日语语言文化特征下的日语翻译

摘要：在经济全球化的今天，中国与世界各国之间的经济贸易往来越频繁。中日两国自1972年建交以来，两国之间在政治、经济、文化等领域的来往和交流也日益增多。日语成为了中日两国之间交流的桥梁，对于日语翻译人才的需求也在相应地增长。本文首先论述了日语翻译的研究及其存在的问题。其次，简要介绍了翻译中的直译与意译这两大方法。再次，论述了日语的语言文化特征及其与汉语的差异。最后，提出了提高日语翻译质量的对策。

关键词：日语翻译；翻译方法；语言文化特征；对策

日本語言語文化に基づく日本語の翻訳について

要旨：経済のグローバル化の今日、中国と世界各国の経済貿易の往来は益々頻