《简爱》的翻译报告.docx

下载文档

0
0
约7.31千字
约 9页
2024-08-26 发布于湖北
举报
版权申诉
保障服务

《简爱》的翻译报告.docx

1、本文档共9页，其中可免费阅读6页，需付费170金币后方可阅读剩余内容。
2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

《简爱》的翻译报告

ATranslationReportofJaneEyre

译文

那天，我们是无法出门去散步了。事实上，早晨我们已经在树叶极少的灌木丛中散步了一个小时了，但是因为吃完午饭后（如果没有人来陪里德太太，她就会早早地吃饭）冰冷的冬风席卷来了阴沉的乌云，暴雨倾盆，进一步的户外运动现在是不可能的了。我对此表示很高兴：我从不喜欢远距离的行走，尤其是在令人寒冷的午后。对我来说，一想到迎着湿冷的暮光回家，手和脚都冻僵了，还要忍受着来自保姆贝茜的责备、潜意识上因为觉得自己身体健康情况不如伊丽莎、约翰和乔治亚娜那样的好而感到很卑微，心里感到十分伤心和难过。这里说的伊丽莎、约翰和乔治亚